cooled water - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "cooled water" auf russisch

Cooled water

охлажденная вода

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

охлажденная вода

The generation problem has been compounded by the three-year drought, which reduced hydropower generation to 15 per cent and also affected the performance and reliability of thermal units resulting from a scarcity of cooling water.

Проблема выработки электроэнергии усугубляется трехлетней засухой, которая на 15 процентов снизила выработку гидроэлектроэнергии и повлияла на работу и надежность функционирования термоагрегатов изза недостаточного охлаждения воды.

(ii) Replacement of chilled water units: the air-conditioning system at the United Nations Office at Geneva requires the production of chilled water at approximately 5 degrees Celsius in order to supply cooling water distributors in air-conditioning units in conference rooms and offices in the E Building. Currently, these units still work with freon gas as a refrigerant, which is not in accordance with international regulations.

ii) замена систем охлаждения воды: система кондиционирования воздуха в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве нуждается в подаче воды, охлажденной до температуры приблизительно 5°C, в целях обеспечения распределителей охлажденной воды в системах кондиционирования воздуха в залах заседаний и служебных помещениях в здании E. В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм.

(d) As a key resource in socio-economic production, especially water for industrial processes, since pollution of accessible water may impoverish vulnerable industry and a lack of usable cooling water may destroy sensitive computer equipment etc.;

d) вода служит ключевым ресурсом в сфере социально-экономического производства, особенно в области промышленности, поскольку загрязнение потребляемой воды может привести к снижению показателей работы чутко реагирующей на ее качество отрасли и в результате нехватки пригодной для использования в системах охлаждения воды может выйти из строя сложное компьютерное оборудование и т.п.;

Switches were hanging from the wires, cooling water was dripping from the valves, the room was full of stuff, all out in the open.

Прямо на них висели какие-то переключатели, из клапанов сочилась используемая для охлаждения вода, народу не протолкнуться — и все это открыто для доступа.