convener - Russisch Übersetzung

convened by delegations

созываемые делегациями

She's convening her Bible study group to listen in and then pray for my soul.

Моя мать очень волнуется. Она созывает свою группу изучения Библии слушать, а затем молиться за мою душу.

It hasn't convened in years.

Он не созывался уже много лет.

Nothing for it but to convene an emergency board meeting.

Придётся созывать экстренное заседание правления.

This is the last time your coven convenes.

Это последний раз, когда вы созываете шабаш.

Today, my ministers, I am convening an emergency council.

Сегодня, мои министры, я созываю чрезвычайный совет.

Well, today's hearings have been convened to address just this issue.

Сегодняшние слушания созывались для обсуждения этого вопроса.

More probably would convene a meeting of the Cabinet of Ministers.

Ещё бы, наверное, созывает заседание Кабинета министров.

They're convening the grand jury for Renard in two hours.

Они созывают присяжных для Ренарда через 2 часа.

They're convening a grand jury to investigate the death of William Lewis.

Они созывают большое жюри, чтобы расследовать смерть Уильяма Льюиса.

You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.

Вам, вероятно, известно, что на 4 Февраля созывается Войсковой круг.

Convener: Brahim Atoui

Координатор: Брахим Атуи

Proposed Project Convener:

Предполагаемый координатор проекта:

Deputy Convener: Botolv Helleland

Заместитель Координатора: Ботолв Хеллеланд

Dan Roley (USA) - Convener

а) Дэн Роли (США) - координатор

The Convener welcomed that proposal.

Координатор Рабочей группы приветствовал это предложение.

- Convener, Agro-based Committee, Lahore

- Координатор Сельскохозяйственного комитета Лахор

I. Members, convener and organization of work

I. Членский состав, координатор и организация работы

Dan Roley (United States of America) - Convener,

Дэн Роли (Соединенные Штаты Америки) − координатор

Peder Gammeltoft is the new Convener of the Working Group.

Новым координатором Рабочей группы назначен Педер Гаммельтофт.

The Bureau must then appoint a Convener for the Project Team.

Затем Бюро должно назначить координатора группы по проекту.

General Agreement on Tariffs and Trade (Convener)

Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ответственный орган)

OECD serves as Convener of this Task Force.

ОЭСР выступает в качестве ответственного органа этой Целевой группы.

Consultations concerning a convener would proceed;

Будут проведены консультации по вопросу о выборе ответственного органа;

4. Finance statistics (convener: International Monetary Fund);

4. статистика финансов (ответственный орган: Международный валютный фонд);

9. The Working Group considered the matter on the basis of progress reports from the conveners of each of the task forces as follows: National accounts (Convener: ISWGNA) (E/CN.3/AC.1/1993/R.4); industrial and construction statistics (Convener: OECD), international trade statistics (Convener: GATT), price statistics including the International Comparison Programme (Convener: EUROSTAT), environment statistics (Convener: UNSTAT) (E/CN.3/AC.1/1993/R.8); and finance statistics (Convener: IMF) (E/CN.3/AC.1/1993/R.8/Add.1).

9. Рабочая группа рассмотрела данный вопрос на основе докладов о ходе работы, поступивших от следующих ответственных органов каждой из целевых групп: национальные счета (ответственный орган: МСРГНС) (Е/СN.3/АС.1/1993/R.4); статистика промышленности и строительства (ответственный орган: ОЭСР), статистика международной торговли (ответственный орган: ГАТТ), статистика цен, включая Программу международных сопоставлений (ответственный орган: ЕВРОСТАТ), статистика окружающей среды (ответственный орган: Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций) (Е/СN.3/АС.1/1993/R.8); статистика финансов (ответственный орган: МВФ) (Е/СN.3/АС.1/1993/R.8/Add.1).

Measurement of Poverty (convener: World Bank)

Доклад Целевой группы по критериям оценки масштабов нищеты (ответственный орган: Всемирный банк)

Services Statistics (convener: Organisation for Economic Cooperation and Development)

Доклад Целевой группы по статистике услуг (ответственный орган: Организация экономического сотрудничества и развития)

Finance Statistics (Convener: International Monetary Fund (IMF))

d) Целевой группы по статистике финансов (ответственный орган: Международный валютный фонд (МВФ)

2. Industrial and construction statistics (convener: Organisation for Economic Cooperation and Development);

2. статистика промышленности и строительства (ответственный орган: Организация экономического сотрудничества и развития);

National Accounts (convener: Intersecretariat Working Group on National Accounts)

Доклад Целевой группы по национальным счетам (ответственный орган: Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам)