Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The elections in 2000 and 2002 were not controversial.
Выборы в 2000 и 2002 годах прошли без полемики.
12. The controversy on this issue is still not resolved.
12. Полемика по этому вопросу продолжается до сих пор.
The issue of imminence had been the subject of considerable controversy.
Вопрос о неизбежности угрозы является предметом большой полемики.
56. Article 5, concerning arbitration, was the most controversial.
56. Наибольшую полемику вызывает статья 5 по вопросу об арбитраже.
The controversy over the issue continues to preoccupy the National Legislature.
Полемика по этому вопросу продолжает будоражить Национальное законодательное собрание.
There has been considerable interest in such agreements and considerable controversy.
Наблюдается значительный интерес к этим соглашениям, и вокруг них ведется большая полемика.
Prior censorship of adult films, however, is a particularly controversial issue.
Наряду с этим вопрос о подцензурности фильмов для взрослых вызывает жаркую полемику.
The main points of this press conference and the controversy it generated are discussed below.
Основные моменты этой пресс-конференции и полемика, которую она вызвала, рассматриваются ниже.
It was in this point-blank form that the question was put in Kautsky's controversy with Pannekoek.
Именно так был поставлен вопрос в упор в полемике Каутского с Паннекуком.
Let every Social-Democrat ask himself: Is that how he has been posing the question of the state in controversy with the anarchists?
Пусть каждый социал-демократ спросит себя: так ли ставил он вопрос о государстве в полемике с анархистами?
Besides his popularization of Marxism, Kautsky is particularly known in our country for his controversy with the opportunists, with Bernstein at their head.
Особенно известен у нас Каутский, кроме своего популярного изложения марксизма, своей полемикой с оппортунистами и с Бернштейном во глав их.
As the now prevailing "Social-Democratic" doctrine completely distorts the relation of Marxism to anarchism on the question of the abolition of the state, it will be particularly useful to recall a certain controversy in which Marx and Engels came out against the anarchists.
Ввиду полного искажения господствующей ныне «социал-демократической» доктриной отношения марксизма к анархизму по вопросу об уничтожении государства, особенно полезно напомнить одну полемику Маркса и Энгельса с анархистами.
Of immeasurably greater significance, however, is the fact that, in his very controversy with the opportunists, in his formulation of the question and his manner of treating it, we can new see, as we study the history of Kautsky's latest betrayal of Marxism, his systematic deviation towards opportunism precisely on the question of the state.
Неизмеримо большее значение имеет, однако, то обстоятельство, что в самой его полемике с оппортунистами, в его постановке вопроса и способе трактования вопроса мы замечаем теперь, когда изучаем историю новейшей измены марксизму со стороны Каутского, систематический уклон к оппортунизму именно по вопросу о государстве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test