contrastive - Russisch Übersetzung

In contrast, the average advertising time of organizations which participated in the benchmarking exercise was 28.5 days.

Для сравнения, среднее время, в течение которого сохраняются объявления организаций, принимавших участие в сопоставительном анализе, составляет 28,5 дней.

In contrast, other delegates emphasized the necessity of having specifications and guidelines developed for the UNFC where it would be adopted or adapted directly as a classification system but also to ensure proper application of mapping.

Другие же делегаты, напротив, подчеркнули необходимость наличия спецификаций и руководящих принципов, разработанных специально для РКООН, в момент ее принятия или непосредственной адаптации в качестве классификационной системы, а также необходимость обеспечения надлежащего применения сопоставительного анализа.

The study will compare and contrast the perception of energy security risk from the point of view of governments in energy exporting countries and importing countries, energy industries, banks, the financial community and specialized international organizations working in this field.

В исследовании будет проведен сопоставительный анализ рисков для энергетической безопасности, существующих по мнению правительств стран-экспортеров и импортеров энергоносителей, энергетических секторов, банков, финансового сообщества и специализированных международных организаций, действующих в этой области.

on white or suitable contrasting background

фон: белый или другой контрастный

X-ray with contrast (referral, image only)

Контрастный рентген (по направлению, только снимок)

Two contrasting examples illustrate this point.

Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.

a) the pictogram shall contrast with the background of the circle;

а) пиктограмма должна контрастно выделяться на фоне окружности;

The degree of visibility of a sign, as of any object, depends primarily on the size of the angle of sight, the colour contrast, the contrast in luminance and weather conditions.

Степень видимости знака, как и каждого предмета, зависит в первую очередь от углового размера знака, от контрастности между цветами и контрастности между яркостью, а также от атмосферных условий.

This is not required when the label is applied on a background of contrasting colour.".

Этот контур не требуется, если знак располагается на контрастном фоне".

The contrasting realities of our world are quite real and apparent.

Контрастная действительность нашего мира вполне реальна и очевидна.

The centre area shall be white or a suitable contrasting background.

Центральная часть должна быть белого или подходящего контрастного цвета.

Dodging and contrast.

Уклончивый и контрастный.

A phase contrast microscope.

- Фазово-контрастный микроскоп.

It's called the contrast look.

Это называется контрастный макияж.

Tweak the contrast, find some edges.

Подстроим контрастность, найдем границы.

This is just the contrast material.

Это просто контрастное вещество.

Get her a contrast MRI.

Сделайте ей контрастную магнитно-резонансную томографию.

Better do IV and oral contrast.

Лучше поставить капельницу с контрастным веществом.

We should do another with contrast.

Надо повторить, но с контрастным веществом.

Can we turn down the contrast on her a little bit, please?

Снизьте немного контрастность.

Little more contrast on the big screen, please.

Пожалуйста, увеличьте контрастность на экране.

72. Simple messages for nitrogen include contrasting its huge benefits for society against the environmental threats, and emphasizing the need to extend existing footprinting approaches, for example to calculate "nitrogen food-prints".

72. Простым способом объяснения важности проблемы азота могло бы быть контрастивное сравнение огромных выгод, которые он обеспечивает обществу, с создаваемыми им экологическими угрозами с акцентированием внимания на необходимости расширения существующих "футпринтинговых" подходов, например на необходимости расчета "продовольственного следа" азота.