contraction of - Russisch Übersetzung

The contraction of economic activities has led to a contraction of effective demand and to rising unemployment.

Сокращение экономической активности привело к сокращению эффективного спроса и росту безработицы.

:: Contraction of world trade

:: сокращение объема мировой торговли;

Would it contribute to an extension or a contraction of trade?

Будет ли он способствовать расширению торговли или вызовет ее сокращение?

The decrease of expenditures against regular resources was anticipated to reflect this contraction in income.

Ввиду сокращения поступлений сокращение расходов, финансируемых за счет регулярного бюджета, не стало неожиданностью.

That would result in a massive contraction in global demand.

Это приведет к массовому сокращению общемирового спроса.

9. The contraction of economic activity led to a decline in employment.

9. Экономический спад привел к сокращению занятости.

The resulting contraction of trade is felt throughout the entire region

Распространение последствий сокращения торговли на весь регион

On top of the significant contraction in 1998/99, the economy contracted further in 2000/01.

После самого резкого спада в 1998/99 году наблюдалось продолжение сокращения экономической деятельности в период 2000/01 года.

The agricultural sector, on the other hand, has been contracting.

Сокращение: млн. долл. США - в миллионах долларов США.

During 2009, trade would contract by 9 per cent, the highest contraction since 1945.

В 2009 году объем торговли сократится на 9 процентов, что станет самым серьезным сокращением с 1945 года.

Dimensional contraction of microcosmic system.

Сокращение размеров микрокосмической системы.

Hiccups are caused by the contraction of the diaphragm.

Икоту вызывает сокращение диафрагмы.

Peristalsis, it's the contraction of the muscles of the esophagus.

Перистальтика - это сокращение мышц пищевода.

Well, postmortem contractions of the facial muscles are not unheard of.

Посмертное сокращение мимических мышц не новость.

Only the severe contraction of our money supply can cause a severe depression.

олько резкое большое сокращение денег в обращение может вызвать такое.

We're having to make big cuts and they want me to hire a senior producer with more business experience to manage the contraction of the show.

Они хотят, чтобы я пригласил старшего продюсера с опытом, который займётся сокращениями.

So it's a contraction of Blunt's orbicularis, corrugator and frontalis muscles.

Вот сокращение надбровной мыщцы, а также века, (NB возможно, речь идет и о околоротовой мышце, т.к. orbicularis может относиться как к orbicularis oris - мышца вокруг рта, и orbicularis oculi - надбровная мышца.) и лобной мышцы на лице Бланта.

In a severe, or grand mal, seizure... ... a person may lose consciousness for several minutes... ... and suffer involuntary contractions of all the muscles of the body.

При сильных эпилептических припадках часто наблюдается потеря сознания на несколько минут и непроизвольные сокращение всех мышц тела.

Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul.

Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе.

This quantity must therefore be capable of expansion and contraction.

Следовательно, последняя должна обладать способностью к расширению и сокращению.