Übersetzung für "connected be" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
That is also connected with their poorer education.
Это также связано с их более низким уровнем образования.
This is mainly connected to demographic growth.
Это связано в первую очередь с демографическим ростом.
This was closely connected to the concept of self-determination.
Это тесно связано с принципом самоопределения.
The earth existed, for its existence prior to man is causally connected with the present existence of the earth.
Земля существовала, ибо существование ее до человека причинно связано с теперешним существованием земли.
It follows that there was no sentient matter, no “complexes of sensations,” no self that was supposedly “indissolubly” connected with the environment in accordance with Avenarius’ doctrine.
Значит, не было ощущающей материи, — не было никаких «комплексов ощущений», — никакого Я, будто бы «неразрывно» связанного со средой, по учению Авенариуса.
The state of the mechanical, as well as of some other arts, with which it is necessarily connected, determines the degree of perfection to which it is capable of being carried at any particular time.
Состояние механики, а также других искусств, с которыми военное искусство неразрывно связано, определяет степень его совершенства в данное время.
It was the sound of hope to Harry… the most beautiful and welcome thing he had ever heard in his life… He felt as though the song were inside him instead of just around him… It was the sound he connected with Dumbledore, and it was almost as though a friend were speaking in his ear… Don’t break the connection.
Для Гарри это был звук надежды… самое прекрасное и желанное, что только он слышал в своей жизни… он чувствовал, что эти звуки не просто витают в воздухе рядом с ним, они звучат у него внутри… эта мелодия была связана с Дамблдором, и ему показалось на мгновение, будто друг шепнул ему на ухо: «Не позволяй связи распасться».
How a social revolution would settle this question not only depends on the circumstances in each particular case, but is also connected with much more far-reaching questions, one of the most fundamental of which is the abolition of the antithesis between town and country.
Как решит этот вопрос социальная революция, это зависит не только от обстоятельств времени и места, это связано также с вопросами, идущими гораздо дальше, среди которых один из важнейших — вопрос об уничтожении противоположности между городом и деревней.
In a distant part of Harry’s brain, that part connected to the angry, burning scar, he could see Voldemort sailing fast over the dark lake in the ghostly green boat… He had nearly reached the island where the stone basin stood…
Отдаленной частью мозга, той, что была связана с яростно пылающим шрамом, он увидел, как Волан-де-Морт быстро правит призрачно зеленую лодку по темному озеру… Вот он уже причаливает к острову, где стоит каменная чаша…
A No, but it may be connected to the level gauge
A Нет, но он может быть соединен с указателем уровня.
This railway will be connected with the German network.
Эта железная дорога будет соединена с немецкой сетью.
For plants with all machines connected to oxidation:
Для предприятий, все машины которых соединены с установкой окисления:
B Yes, and it may also be connected to the level gauge
B Да, и он может быть также соединен с указателем уровня.
Receivers placed at the focus of the concentrators are connected in series.
Коллекторы размещены в центре накопителей и соединены в блоки.
They are not connected structurally to the suspended office floor above.
Они не соединены структурно с подвесным полом конторских помещений наверху.
For plants with all machines connected to carbon adsorption:
Для предприятий, все машины которых соединены с установкой адсборбции углерода:
The nodes are connected by 2 Mbps (El) cable connections.
Узлы соединены друг с другом при помощи кабелей с пропускной способностью 12 Мбит/сек (E1).
The golden thread connecting Harry and Voldemort splintered; though the wands remained connected, a thousand more beams arced high over Harry and Voldemort, crisscrossing all around them, until they were enclosed in a golden, dome shaped web, a cage of light, beyond which the Death Eaters circled like jackals, their cries strangely muffled now…
Палочки их оставались соединены, а золотые нити сплетали вокруг Гарри и Волан-де-Морта сверкающий купол паутины. Вскоре дуэлянты оказались как бы в клетке из света, а за стенками клетки рыскали, как шакалы, Пожиратели смерти, и крики их, казалось, доносились откуда-то издалека…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test