co-worker - Russisch Übersetzung

I end with greetings to all co-workers throughout the world involved in this task.

В заключение я хотел бы поприветствовать всех сотрудников в мире, участвующих в решении этой задачи.

Two cases concerned co-workers from the Danish Demining Group in Jaffna.

Два случая касались сотрудников датской группы разминирования в Джафне.

They have to study much documentation and communicate with co-workers from the recipient country.

Они должны изучить массу документации и наладить контакт с сотрудниками в стране-получателе.

In addition to specific requirements and efforts, substantial involvement and commitment on behalf of all co-workers is required.

Для этого требуются не только определенные предпосылки и усилия, но и немалая преданность делу и заинтересованное участие всех сотрудников.

Sexual harassment by male co-workers is still rampant reflecting socially constructed roles.

Широко распространено сексуальное домогательство со стороны сотрудников-мужчин, которое отражает представления о социальных ролях, сложившихся в малавийском обществе.

241. The employment legislation framework does not provide sexual harassment protection from employers and co-workers.

241. Трудовое законодательство не содержит средств правовой защиты от сексуальных домогательств со стороны работодателей и сотрудников.

17. In a learning organisation, a steady transfer of knowledge occurs between co-workers through dialogue and the exchange of experiences.

17. В среде обучающей организации происходит систематическая передача знаний между сотрудниками на основе диалога и обмена опытом.

Managers are encouraged to give their co-workers room for new ways of thinking and to take responsibility for planning their own work.

Руководству рекомендуется обеспечивать своим сотрудникам возможность проявлять новые подходы и брать на себя ответственность за планирование своей работы.

:: Five million women reported acts of violence perpetrated by a manager, teacher, employee or co-worker during their student life

:: Пять миллионов женщин сообщили, что в студенческие годы они подвергались насилию со стороны начальников, преподавателей, коллег или других сотрудников.

Moreover, a working environment that supports the well-being of the employee will result in reduced absenteeism, better quality work and improved relationships with co-workers.

Кроме того, атмосфера в коллективе, благоприятно отражающаяся на благосостоянии сотрудников, ведет к сокращению прогулов, повышению качества работы и улучшению отношений с коллегами.

Our co-workers do, too.

И наши сотрудники тоже.

James Lynch, your co-worker.

Джеймс Линч, ваш сотрудник.

- Where are your co-workers?

А где ваши сотрудники?

Your co-workers will be jealous.

Ваши сотрудники будут завидовать.

Your co-worker's story was true.

Ваш сотрудник не врал.

Sincerely, your stunned co-workers.

С любовью, ваши ошеломленные сотрудники". Да.

A co-worker confronted our patient.

Пациентке устроил сцену её сотрудник.

We're not family, we're co-workers.

Мы не семья. Мы сотрудники.

And this is our co-worker--

Привет. Мои поздравления. А это наш сотрудник...

It means no more banging co-workers.

Значит больше нельзя ебать своих сотрудников.