circle in - Russisch Übersetzung

The circle is closed.

Круг замкнулся.

It is a vicious circle.

Складывается порочный круг.

According to the level of confidentiality of the data, different layers of trust could be envisaged in the "circle of trust", whereas the inner circle is the most sensitive and secure, e.g. from confidential micro-data in the inner circle to less confidential in the outer circle, with only public-use files available outside the circle.

В зависимости от уровня конфиденциальности данных в "круге доверия" могут быть предусмотрены различные степени доступа с учетом того, что внутренний круг является наиболее чувствительным и безопасным: например, от конфиденциальных микроданных во внутреннем круге до менее конфиденциальных во внешнем круге, и с доступом к лишь файлам для открытого использования за пределами круга.

White Circle of Safety:

"Белый спасательный круг":

So it is a vicious circle.

Получается замкнутый круг.

(e) "Circle of Violence";

е) "Круг насилия",

Circle and line red

Круг и черта красного цвета

This leads to a vicious circle.

Это порождает порочный круг.

Here is another vicious circle.

Здесь образовался еще один порочный круг.

We see a vicious circle.

Мы видим здесь порочный круг.

The circle in the square.

"Круг в квадрате".

What's a circle in three dimensions?

А что такое круг в трёхмерном пространстве?

There's too many circles in this symbology text.

Слишком много кругов в этом символическом тексте.

The curved striations are forming a circle in the triangle.

Изогнутые борозды формируют круг в треугольнике.

In this circle, in our circle, it's wrong.

В этом кругу, в нашем кругу, это неверно.

I am looking through a circle in a circle of looks.

Я осматриваюсь по кругу в кругу взглядов

Draw your circle in the light of the moon of Artemis.

Нарисуйте свой круг в свете луны Артемиды.

Someone broke our circle in the woods last night.

Кто-то сломал наш круг в лесу прошлой ночью.

Anyway, specifically, we are deep inside the Arctic Circle in Finland.

Ну, конкретно, Мы далеко за Полярным кругом в Финляндии

To form a protective circle in an area of high activity, yes.

Для создания защитного круга в зоне высокой активности, да

The snake continued to circle.

Змея продолжала описывать круги в траве.

Avenarius is thus moving in a circle.

Авенариус вертится, таким образом, в кругу.

Now she saw only the circle of stars.

Теперь был виден только усеянный звездами круг.

It soared in a great circle, then plunged back into the trees.

Она описала в воздухе большой круг и снова опустилась в чащу.

Then Wormtail resumed his place in the circle of watching Death Eaters.

После этого он снова занял свое место в кругу Пожирателей смерти.

The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

Треугольник и круг — символы Мантии и Камня — остались нетронутыми.

“Well then, I think the answer is that a circle has no beginning.”

— Я понимаю, — серьезно ответила Полумна. — Думаю, ответ такой: круг не имеет начала.

He turned full circle in the water, the silence pressing harder than ever against his eardrums.

Тишина давила сильнее, чем когда-либо. Гарри описал круг.

One or two of the masked wizards in the circle moved uncomfortably, but Voldemort took no notice.

Кое-кто из волшебников в кругу пошевелился, но Волан-де-Морт не обратил на них ни малейшего внимания.

Blindly, he groped his way back to his place in the circle, sank to the rock floor.

Как слепой, он добрался до своего места в круге, подавленно опустился на каменный пол.