choose her - Russisch Übersetzung

In case of tendency, she can choose her future husband.

Если вдова пожелает, она может выбрать себе мужа.

It safeguarded the interest of the woman, who was free to choose her own prospective spouse before seeking the consent of her wali.

Он защищает интересы женщины, которая имеет право сама выбрать будущего мужа, прежде чем обратиться за согласием к своему опекуну.

As a faith-based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion.

Будучи религиозной по своему характеру, наша организация также считает, что расширение прав и возможностей женщин включает их право выбрать религию по своему собственному усмотрению.

Finally, the author has not substantiated her claim that, because she was not formally charged until the very end of the criminal investigation, she was deprived of the right to seek expert opinions or choose her own lawyer.

И наконец, автор не обосновала свою жалобу относительного того, что, поскольку ей не было официально предъявлено обвинение вплоть до завершения уголовного расследования, она была лишена права запрашивать экспертные мнения или выбрать своего адвоката.

We agree with the State party that article 16, paragraph 1 (g), which provides "the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation", aims to enable a married woman or a woman living in a husband-wife relationship to choose her family name.

Мы согласны с государством-участником в том, что пункт 1 g) статьи 16, предусматривающий "одинаковые личные права мужа и жены, в том числе право выбора фамилии, профессии и занятия", направлен на то, чтобы замужняя женщина или женщина, поддерживающая отношения с мужчиной, аналогичные отношениям мужа и жены, могла выбрать себе фамилию.

Why did you choose her?

Почему ты выбрал ее?

Why did he choose her?

А почему он выбрал ее?

They're both worthy offerings but I choose her.

Они обе достойны, но я выбрал ее.

You have to choose: her or your own life.

Ты должен выбрать ее или свою жизнь".

You need to choose her to be your vice presidential candidate.

Вам нужно выбрать ее на пост вице-президента.

Of all the women on the platform, why did you choose her?

Среди всех женщин на платформе, почему вы выбрал ее?

So, obviously I had to choose her, cos I owed her.

Понятно, что я должен был выбрать ее, потому что я перед ней в долгу.

You know, in the old, wise days of Solomon if there was among his slaves some girl who filled his eyes he could choose her out from the rest and take her to him.

Знаешь, в старые добрые времена Соломона, если среди рабынь господину нравилась какая-то девушка, он мог выбрать ее и взять в жены.