change in way - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "change in way" auf russisch

Change in way

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

изменение пути

In the past 10 years, there have been three distinct developments that have changed the way in which young people's socialization and participation take place.

В последние десять лет произошло три примечательных события, которые привели к изменению путей вовлечения молодых людей в жизнь общества и их участия в ней.

The commitment to such an improvement, however, will require consideration of the social prerequisites of economic development, which, in turn, will make it necessary to change the way in which social policy is made and the role assigned to the State in this area.

Однако это обязательство потребует изучения социальных предварительных условий экономического развития, которые в свою очередь обусловят необходимость изменения путей формирования социальной политики и роли, отводимой государству в этой области.

But where it is ascertained that the treaty obligations do require some change (by way of addition or alteration) to existing law or practice, the usual method of effecting that change is to enact specific new legislation - which may or may not take the form of reproducing the exact terms of some or all of the provisions of the treaty in question: this is a matter of legislative technique rather than of substance - or to amend existing legislation or to adapt existing administrative practices, as the case may require.

Однако в тех случаях, когда обнаруживается, что для осуществления договорных обязательств требуется внесение определенных изменений (путем добавления или принятия поправок) в действующее законодательство или практику, обычный метод осуществления таких изменений заключается в принятии конкретного нового законодательства, которое может воспроизводить, а может и не воспроизводить в точности формулировки некоторых или всех положений указанного договора: это - вопрос законодательной техники, а не вопрос существа - либо во внесении изменений в действующее законодательство или в существующую административную практику, в зависимости от обстоятельств.