cause is - Russisch Übersetzung

There is no single cause or set of causes.

Не существует какой-то одной причины или ряда причин их совершения.

Causes of maternal deaths Cause

Причины материнской смертности

The second point of his statement concerned the cause or the causes of the genocide.

Второй элемент его выступления связан с причиной или причинами геноцида.

D. Suspected Cause(s)

Предполагаемая причина (причины)

The Commission has not sought itself to determine the cause or causes of the crash.

Комиссия не ставила перед собой задачу определить причину или причины катастрофы.

1. Determination of the cause or causes of the problem in the context of the place concerned

1. Определение причины или причин возникновения данной проблемы в местных условиях

Caused by a dehydration due to environmental or pathological causes (e.g. Rhizoctonia).

Причиной является дегидратация вследствие экологических или патологических причин (например, Rhizoctonia).

- The cause is unknown.

- Причины не установлены.

The cause is overworking.

Причина в перегрузке.

Looking for cause is pointless.

Искать причину бесполезно.

Preliminary cause is asphyxiation.

Предварительная причина смерти- ее задушили.

The cause is given as Malaria.

Причина смерти - малярия.

If the cause is just.

У нас веские причины.

The cause is still under investigation.

Причина все еще расследуется.

The most likely cause is sorcery.

Наиболее вероятная причина - колдовство.

My entire cause is on the pallet.

Вся моя причина на поддоне.

But my cause is something far nobler.

Но мои причины куда более благородны.

Overtrading is the common cause of it.

Обычно причиной этого бывает чрезмерное расширение торговых операций.

The resulting mismatch is the cause of the apparent unpredictability.

Получаемое в итоге несоответствие — причина кажущейся непредсказуемости.

The second of those causes or circumstances is the superiority of age.

Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.

The third of those causes or circumstances is the superiority of fortune.

Третья из этих причин или обстоятельств есть преимущество состояния.

The fourth of those causes or circumstances is the superiority of birth.

Четвертая из этих причин или обстоятельств есть преимущество рождения.

Imagine, that terrible man seems to have been the cause of her death.

Вообрази, этот ужасный человек, кажется, и был причиной ее смерти.

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital.

Бережливость, а не трудолюбие, является непосредственной причиной возрастания капитала.

I do not know these original causes, but they must be known to you.

Этих первоначальных причин я не знаю, но вам они должны быть известны.

I'm sure he was the cause of the late Marfa Petrovna's death.”

Я уверена, что он был причиною смерти покойницы Марфы Петровны.