Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
With regard to financial transactions carried out with cash:
Финансовые операции, совершаемые с наличными деньгами:
Many automatic teller machines give cash advances.
Во многих банкоматах можно получить наличные деньги.
- Use of cash instead of usual means of payment;
- расчет наличными деньгами, а не обычными платежными средствами;
Diamonds are not to be purchased by direct cash payments.
При покупке алмазов прямой расчет наличными деньгами запрещен.
These persons had ransacked the house and removed jewellery and cash.
Эти лица обыскали дом и похитили драгоценности и наличные деньги.
This causes the drugs to be peddled locally in order to get cash.
В результате, для того чтобы получить наличные деньги, наркотики начинают продавать на местах.
- International transfers of funds with a requirement that they should be paid out in cash;
- международный перевод денежных средств с требованием их выплаты наличными деньгами;
The Director recognized the challenges involved in the use of cash-based assistance.
Директор признал, что оказание помощи наличными деньгами создает проблемы.
These schemes can generate tremendous cash profits.
Такие схемы могут стать источником колоссальных прибылей в наличных деньгах.
Some also sell their produce in exchange for cash.
Некоторые жители также занимаются продажей своей продукции за наличные деньги.
The weaver now buys a Bible for cash.
Затем ткач покупает библию на наличные деньги, и эти же 2 ф. ст.
When a bank, besides discounting his bills, advances him likewise upon such occasions such sums upon his cash account, and accepts of a piecemeal repayment as the money comes in from the occasional sale of his goods, upon the easy terms of the banking companies of Scotland; it dispenses him entirely from the necessity of keeping any part of his stock by him unemployed and in ready money for answering occasional demands.
Если банк, кроме учета представляемых ему векселей, ссужает ему в таких случаях на необременительных условиях, предлагаемых шотландскими банками, необходимые суммы по открываемому ему текущему счету с уплатой ее по частям, по мере того как он выручает деньги за продажу своих товаров, то этим он совершенно избавляет его от необходимости держать какую-либо часть своего капитала без употребления и в наличных деньгах для производства текущих платежей.
9. Cash is comprised of cash on hand and cash at bank.
9. Наличность включает кассовую наличность и наличность в банке.
If the cash surplus is not sufficient, distribution is made from the first cash surplus arising in subsequent year.
Если кассовый излишек недостаточен, распределению подлежит первый кассовый излишек, образующийся в следующем году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test