card had - Russisch Übersetzung

The Andean migration card had been created to provide for statistical monitoring of migratory flows in the countries of the Community.

Андская миграционная карта была создана в целях статистического контроля за миграционными потоками в странах Сообщества.

Since that date, electronic cards had been issued to 780 children born in Azerbaijan of 2 foreign parents and to 3,483 children born of 1 foreign parent and 1 Azerbaijani parent.

За прошедшее время электронные карты были выданы 780 детям, рожденным в Азербайджане от двух родителей-иностранцев и 3483 детям, рожденным от одного иностранного и одного азербайджанского родителя.

This prepaid card also had contacts with a telephone number which in turn was in regular contact with the mobile phone number belonging to the politician Nasser Kandil, and the card had contacts with two mobile phone numbers in February and March 2005 which in turn were in contact on 14 and 17 February 2005 with the mobile phone number used by Syrian intelligence officer Jamea Jamea.

Кроме того, с этой предоплаченной карты были сделаны звонки на телефонный номер, с которого, в свою очередь, регулярно делались звонки на номер сотового телефона, принадлежащего политику Нассеру Кандилу, а еще в феврале и марте 2005 года по этой карте делались звонки на два номера сотовых телефонов, с которых, в свою очередь, 14 и 17 февраля 2005 года делались звонки на номер сотового телефона, используемого сотрудником сирийской разведки Джаме Джаме.

The results of the 2009 multi-indicator cluster survey show that 91.3% of children aged between 12 and 23 months possessed health cards (54.6% of these cards had been seen) and nearly 85.3% of children aged between 12 and 23 months had received the first dose of the poliomyelitis vaccine before the age of 12 months, while 83.2% of children had received the triple vaccine before 12 months.

Результаты обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки 2009 года показывают, что 91,3 процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев имели медико-санитарные карты (54,6 процента из этих карт были просмотрены) и почти 85,3 процента детей в возрасте от 12 до 23 месяцев получили первую дозу вакцины против полиомиелита в возрасте до 12 месяцев, в то время как 83,2 процента детей получили тройную вакцину до 12 месяцев.

Card had an embedded Trojan horse that disabled security cameras.

На карте был встроенный троян, отключивший видеокамеры.