Übersetzung für "capsize" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
"Capsizing angle ( cϕ )": angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment;
<<Угол опрокидывания c>> - угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.
1.4.6 Capsizing angle θc: angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment.
1.4.6 угол опрокидывания θc угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна;
1.4.5 Capsizing angle èc: angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment.
1.4.5 угол опрокидывания èc - угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна;
88. "Capsizing angle (ϕc)": angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment;
88. <<Угол опрокидывания ϕc>> -- угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.
B. Capsizing of the tank vessel "Waldhof" on the Rhine
B. Опрокидывание танкера "Вальдхоф" на Рейне на 555 км
B. Capsizing of the tank vessel "Waldhof" on the Rhine at kilometre 555 on 13 January 2011
B. Опрокидывание танкера "Вальдхоф" на Рейне на 555 км 13 января 2011 года
In general it corresponds to the critical angle ϕfl, but should not be greater than the capsizing angle ϕc;
В принципе он соответствует значению критического угла ϕfl, но он не должен превышать величину угла опрокидывания ϕc.
In general it corresponds to the critical angle φf1, but should not be greater than the capsizing angle φc.
В принципе он соответствует значению критического угла f1, но он не должен превышать величину угла опрокидывания c.
Some reportedly threw passengers overboard to prevent capsizing or avoid detection, resulting in many undocumented casualties.
Как сообщалось, чтобы предотвратить опрокидывание или избежать обнаружения, кое-кто выбрасывал пассажиров за борт, в результате чего имелось множество незадокументированных жертв.
Mperm = permissible moment produced by the dynamic inclinations of the vessel corresponding to the critical angle or to the capsizing angle, if the latter is smaller;
Мреrm = допускаемый момент при динамических наклонениях судна, соответствующих критическому углу, или углу опрокидывания, если последний меньше;
A virus called da Vinci, that would cause Ellingson tankers to capsize, was to be blamed on innocent hackers. This virus was really a smokescreen.
вирус da Vinci, мог вызвать опрокидыване танкеров EIIingson, отвественноость была бы сброшена на невинных хакеров.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test