candelas - Russisch Übersetzung

IMAX is the instantaneous value in candela;

IMAX - мгновенное значение в канделах;

Luminous intensity IB in candela

Сила света IB в канделах

IEFF is the effective luminous intensity in candela;

IEFF - эффективная сила света в канделах;

IB is the operation luminous intensity in candela (cd).

IB - рабочая сила света в канделах (кд).

I0 is the photometric luminous intensity, in candela (cd)

I0 - фотометрическая сила света в канделах (кд).

The coefficient (R') is expressed in candelas per lux per m2

Коэффициент (R') выражается в канделах на люкс на м2

IB is the luminous intensity under operating conditions, in candela (cd)

IB - сила света в эксплуатационных условиях в канделах (кд)

... comprised between 123625 and 145125 candelas as shown by the number 30.

... находится в пределах 123625-145125 кандел, на что указывает цифра 30".

IO is the photometric luminous intensity in candela (cd) measured at normal voltage for electric lights.

IO - фотометрическая сила света в канделах (кд), измеряемая при нормальном напряжении для электрических огней.

The maximum intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by the formula:

8.3.2.1.1 Максимальная сила (ІМ) дальнего света, выраженная в тысячах кандел, рассчитывается по формуле:

This is Candela.

– Это Кандела, моя подруга.

Candela, make some coffee.

– Да. Кандела, налей им кофе.

- Candela, get me a drink.

– Кандела, принеси что-нибудь попить.

And the kids? Candela really manages to recover quickly.

Какая же способность у Канделы отвоёвывать потерянные позиции!

8,000 candelas below 5°D.

8 000 свечей ниже 5°D".

600 candelas between h-h and 5° D and

600 свечей между h-h и 5ºD и

300 candelas in directions in or above the horizontal plane;

- 300 свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости;

Annex 2, Figure 12, Example 2, the text under the figure, correct the words "... intensity between w and z candelas ..." to read "... intensity between x and y candelas ...".

Приложение 2, рис. 12, текст под рисунком, исправить слова "с максимальной силой света w-z свечей" на "с максимальной силой света х-у свечей".

6.2. The intensity along the axis of reference shall be not less than 80 candelas.

6.2 Сила света, проходящего через исходную ось, должна быть не менее 80 свечей.

300 candelas in directions in or above the horizontal plane; and, in directions below the horizontal plane:

- 300 свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости, и в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости;

The figure 30 indicates that the maximum intensity of the driving beam is between 86,250 and 101,250 candelas.

Число 30 означает, что максимальная сила света луча дальнего света составляет от 86 250 до 101 250 свечей.

6.3.2.1.1. the maximum luminous intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by means of the formula:

6.3.2.1.1 максимальная сила света (IМ) фар дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле

A headlamp, Class B, emitting a driving beam designed for both traffic systems with a maximum luminous intensity between w and z candelas, meeting the requirements of this Regulation, the maximum luminous intensities of the driving beams as a whole being comprised between 86 250 and 101 250 candelas.

фары класса В с лучом дальнего света, предназначенным для обоих направлений движения, с максимальной силой света w−z свечей, отвечающей предписаниям настоящих Правил, причем максимальная сила света всех лучей дальнего света должна быть в пределах 86 250−101 250 свечей.

It's called Candela, by Faustino Oramas 'EI Guayabero'

Называется "Свеча". Написал ее Фаустино Орамас.

Co-efficient of reflex luminous intensity at an angle of illumination of 5°, viewed at 0.2°: not less than 20 candelas per lux per m2.

Коэффициент силы цвета при угле освещения 5° и угле зрения 0,2°: минимум 20 свечей на 1 люкс на 1 м2.

A headlamp, Class D, with a passing beam and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas (as indicated by the number 30), approved in accordance with the requirements of this Regulation in its original form (00) and incorporating a lens of plastic material,

фару класса D с лучом ближнего и дальнего света максимальной силы в пределах 86 250101 250 кд (как это указано числом 30), официально утвержденную в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном варианте (00) и включающую рассеиватель из пластического материала,

A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No. 112 and incorporating a lens of plastic material;

фары с пучком ближнего света, предназначенным для право и левостороннего движения, и пучком дальнего света с максимальной силой света в пределах 86 250101 250 кд (обозначено номером 30), официально утвержденной в соответствии с поправками серии 00 к Правилам № 112 и оснащенной рассеивателем из пластического материала;