calculation of cost - Russisch Übersetzung

The significance of the dividend-based model and the capital asset pricing model in calculating the cost of capital

d) Значение моделей определения дивидендов и стоимости капитальных активов для расчета стоимости капитала

:: Calculating the costs of individual needs based on actual prices (hence the need to improve statistics in the country).

:: Расчет стоимости потребностей индивида по реальным ценам (следовательно, необходимо совершенствование статистики в стране).

Maximum effectiveness is achieved through the use of the available information by insurance companies in calculating the cost of insurance contracts.

Максимальная эффективность достигается за счет использования имеющейся информации страховыми компаниями при расчете стоимости договора страхования.

- Application of the programme results for mapping areas of increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;

- использование результатов программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

Use the results to map areas with increased risk of corrosion and calculate the cost of damage from material deterioration.

c) использование полученных результатов для составления карт районов с повышенным риском коррозии и расчета стоимости убытков, вызванных разрушением материалов.

(b) Further application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;

b) дальнейшее использование результатов программы для картирования районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

- Use of the results obtained for mapping areas with exceedances of threshold levels on different geographical scales in Europe and for calculating the costs of damage;

- Использование результатов, полученных для составления карт районов с превышением пороговых уровней в различных географических масштабах в Европе и для расчета стоимости ущерба;

The model would then calculate the cost of each required vehicle type based on its price in the Standard Cost Ratio Manual.

На основе этого перечня в модели производится расчет стоимости требуемых автотранспортных средств каждого вида исходя из их цены, указанной в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам.

(d) Use the results obtained for mapping areas with exceedances of threshold levels on different geographical scales in Europe and for calculating the costs of damage;

d) использование результатов, полученных для составления карт районов с превышением пороговых уровней в различных географических масштабах в Европе и для расчета стоимости ущерба;

The Commission's mandate is not to redefine duty stations so that they coincide with the places where staff reside in response to the supposed requirements of the methods for calculating the cost of living.

Нет никакой необходимости пересматривать определение района места службы с включением в него места жительства ради удовлетворения мнимых требований методологии расчета стоимости жизни.