Übersetzung für "burst strength" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
For example, a 200 per cent minimum initial burst pressure requirement can be supported by the data-driven performance-linked justification that a greater-than 180 per cent NWP end-of-service burst requirement (linked to capability to survive the maximum fueling station over-pressurization) combined with a 20 per cent lifetime decline (maximum allowed) from median initial burst strength is equivalent to a requirement for a median initial burst strength of 225 per cent NWP, which corresponds to a minimum burst strength of 200per cent NWP for the maximum allowed 10per cent variability in initial strength.
Например, требование в отношении минимального давления разрыва для новых резервуаров на уровне 200% может быть подкреплено связанными с обоснованием эффективности данными о том, что требование в отношении давления разрыва на момент выхода из строя > 180% НРД (продиктованное необходимостью выдерживать максимальное избыточное давление на заправочных станциях) в сочетании с (максимально допустимым) сокращением срока службы на 20% (если брать за основу средний показатель прочности на разрыв новых резервуаров) эквивалентно требованию в отношении медианного показателя прочности на разрыв новых баллонов, составляющего 225% НРД, что соответствует минимальной прочности на разрыв в 200% НРД при максимально допустимых колебаниях +- 10% в значениях исходной прочности.
For example, a 200 per cent minimum initial burst pressure requirement can be supported by the data-driven performance-linked justification that a greater-than 180 per cent NWP end-of-service burst requirement (linked to capability to survive the maximum fuelling station over-pressurization) combined with a 20 per cent lifetime decline (maximum allowed) from median initial burst strength is equivalent to a requirement for a median initial burst strength of 225 per cent NWP, which corresponds to a minimum burst strength of 200per cent NWP for the maximum allowed 10per cent variability in initial strength.
Например, требование в отношении минимального давления разрыва для новых резервуаров на уровне 200% может быть подкреплено связанными с обоснованием эффективности данными о том, что требование в отношении давления разрыва на момент выхода из строя >180% НРД (продиктованное необходимостью выдерживать максимальное избыточное давление на заправочных станциях) в сочетании с (максимально допустимым) сокращением срока службы на 20% (если брать за основу средний показатель прочности на разрыв новых резервуаров) эквивалентно требованию в отношении медианного показателя прочности на разрыв новых резервуаров, составляющего 225% НРД, что соответствует минимальной прочности на разрыв в 200% НРД при максимально допустимых колебаниях +-10% в значениях исходной прочности.
Since fatigue accumulates over usage and exposure conditions, it is expected that the "end-of-life" burst pressure (i.e. burst strength) could be lower than that of a new and unexposed container.
Поскольку по мере эксплуатации и под воздействием внешних факторов накапливается "усталость", ожидается, что давление разрыва "на момент выхода из строя" (т.е. прочность на разрыв) может оказаться ниже, чем аналогичный показатель для новых и не подвергавшихся внешнему воздействию резервуаров.
If technical problems e.g. for burst strength with certain cylinders occurred, they were found to be related to cylinders from the pre 1997 area not designed and manufactured according to EN 1442/EN 13322-1/Directive 84/527/EEC.
Если с некоторыми баллонами возникали технические проблемы, связанные, например, с прочностью на разрыв, то они касались баллонов, изготовленных до 1997 года, т.е. их конструкция и изготовление не соответствовали ЕN 1442/ЕN 13322-1/Директиве 84/527/ЕЕС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test