bringing to them - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "bringing to them" auf russisch

Bringing to them

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

принося им
в результате чего к ним

For many centuries, however, the vehicles of war of attacking or retreating armies rolled across these crossroads, bringing with them many misfortunes and tragedies.

На протяжении многих столетий, однако, машины агрессивных войн или отступающих армий катились по этим дорогам, принося большое количество несчастий и трагедий.

в результате чего к ним

Law and order are established, bringing with them the return of normalcy.

Был восстановлен правопорядок, в результате чего обстановка нормализовалась.

Most of the solutions advocated as part of the above-mentioned reforms have come into effect, bringing with them a large number of new provisions in the Rules of Procedure and Evidence to expedite proceedings, in particular provisions regarding the power of the judges at the pre-trial and trial stages.

Большая часть решений, предложенных в рамках вышеуказанных реформ, была претворена в жизнь, в результате чего в Правила процедуры и доказывания было включено значительное число новых положений в целях ускорения проведения судебных разбирательств, в частности положения, касающиеся полномочий судей на этапах следствия и проведения судебного разбирательства.

Change has become a characteristic of our times, and whereas these changes — which include globalization and trade liberalization — bring with them opportunities in telecommunications and information technology, they have also created further threats to small island States, thus increasing their vulnerability to economic shocks.

Преобразования стали характерной чертой нашего времени, но, хотя эти преобразования, которые включают глобализацию и либерализацию торговли, создают новые возможности в области телекоммуникации и информационной технологии, они порождают также новые угрозы для малых островных государств, в результате чего они становятся более уязвимыми перед лицом экономических потрясений.