breadfruit - Russisch Übersetzung

The most important crops include taro, coconuts, bananas, oranges, papayas, breadfruit and yams.

Наиболее важными культурами являются таро, кокосы, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.

Agricultural production is limited, with coconuts, pandanus, breadfruit and bananas being the main tree crops.

Сельскохозяйственное производство ограничивается выращиванием кокосовых орехов, панданусов, плодов хлебного дерева и бананов, являющихся основными древесными культурами.

Foods most commonly used include breadfruit, cassava, unripe plantain or banana and tenatu, a popular forest fruit (Burkella obovata).

Для ферментации наиболее часто используются плоды хлебного дерева, маниок, неочищенные тропические плоды или бананы и популярные лесные плоды тенату (Burkella obovata).

The territorial Government also took steps to introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit.

Правительство территории также стало развертывать программы, направленные на стимулирование переработки выращиваемых на Монтсеррате овощей и фруктов, таких как манго, гуава и плод хлебного дерева.

However, the volume of bananas, taro, breadfruits, coconuts and yams sold on the local market showed a major decline in 1992. Ibid., p. 170.

В то же время в 1992 году было отмечено резкое сокращение объема проданных на местном рынке бананов, таро, плодов хлебного дерева, кокосовых орехов и ямса 6/.

The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables, including breadfruit, citrus, sugar cane, watermelons, bananas, yams and beans.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая плоды хлебного дерева, цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.

It distributed nutritious and prolific breadfruit plants to Costa Rica, Ghana, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Kenya, Liberia, Madagascar, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Panama, the Philippines, Saint Kitts and Nevis, Uganda and the United Republic of Tanzania, as well as to American Samoa, Bermuda, the Cayman Islands, French Polynesia, Guam, Hawaii and Puerto Rico.

Саженцы дающего обильный урожай питательных плодов хлебного дерева поставлялись в Гаити, Гану, Гватемалу, Гондурас, Камерун, Кению, Коста-Рику, Либерию, Мадагаскар, Мозамбик, Мьянму, Нигерию, Никарагуа, Объединенную Республику Танзания, Панаму, Сан-Марино, Сент-Китс и Невис и Уганду, а также в Американское Самоа, Бермудские острова, Гавайи, Гуам, Каймановы острова, Пуэрто-Рико и Французскую Полинезию.

In July 2010, the Breadfruit Program was initiated and individuals were given breadfruit plants.

В июле 2010 года было начато осуществление программы разведения хлебного дерева и отдельным лицам были выданы саженцы хлебного дерева.

The coconut palm and breadfruit tree provide the main food crops.

Основными продовольственными культурами являются кокосовая пальма и хлебное дерево.

The most important commercial crops were coconuts and breadfruit.

Наиболее важными товарными культурами являются кокосовая пальма и хлебное дерево.

Outcomes included 36 recommendations with the major recommendation acknowledging that the breadfruit collection and the work of NTBG make a significant contribution globally to breadfruit conservation, research and development.

В результате симпозиума были выработаны 36 рекомендаций, в рамках основной из которой было признано, что сбор плодов хлебного дерева и работа НТБС вносят существенный вклад в сохранение хлебного дерева, исследование и разработку его ресурсов в глобальном масштабе.

NTBG will return to the Government of Samoa 50 per cent of the net licensing fees it receives for every plant of a Samoan breadfruit variety from the NTBG breadfruit collection that is sold and distributed through a commercial horticultural company.

НТБС будет возвращать правительству Самоа 50 процентов чистого дохода от лицензионных сборов, которые он получает за каждый экземпляр хлебного дерева самоанского сорта из коллекции хлебных деревьев НТБС, продаваемых и распространяемых коммерческой садоводческой компанией.

One of the most noteworthy initiatives that the organization undertook in the past four years was the Global Hunger Initiative, under which the organization's Breadfruit Institute researched, propagated and distributed breadfruit plants to areas where hunger is an issue.

Одной из наиболее заметных инициатив, предпринятых организацией в последние четыре года, была разработка программы действий по искоренению голода в мире, в рамках которой созданный под эгидой организации Институт хлебного дерева, после проведения необходимой научно-исследовательской работы, смог наладить выращивание и поставку саженцев хлебного дерева в районы, где существует проблема голода.

The Director of the Breadfruit Institute collaborated in the organization of and spoke on conserving traditional varieties of economic plants and direct marketing and value-added strategies for agroforestry at the Trees for Improving Profitability, Sustainability, and Resource Management on Farms and Ranches Workshop (2006, Hagatna, Guam and Koror, Palau); in situ conservation of breadfruit in the Pacific Islands and promoting the conservation and sustainable use of breadfruit at the Society for Economic Botany Annual Meeting (June 2006, Thailand); and breadfruit diversity, conservation, and potential, keynote address, at the First International Symposium on Breadfruit Research and Development (2007, Nadi, Fiji); and exploring the global potential of a traditional Pacific crop for food security, agroforestry, and sustainable agriculture at Botany 2008 (2008, Canada).

Директор Института хлебного дерева принял участие в организации и выступил с докладом, посвященным сохранению традиционных сортов растений, имеющих хозяйственную ценность, и стратегиям прямого маркетинга и добавления стоимости в области агролесоводства на семинаре "Деревья для повышения эффективности, устойчивого развития и рационального использования природных ресурсов фермерских сельских хозяйств" (2006 год, Хагатна, Гуам и Корор, Палау); с докладом, посвященным сохранению in situ хлебного дерева на островах Тихого океана и содействию сохранению и устойчивому использованию плодов хлебного дерева, на Ежегодном совещании Общества прикладной ботаники (июнь 2006 года, Таиланд); а также с основным докладом о биологическом разнообразии, сохранении и потенциале хлебного дерева, на Первом международном симпозиуме по исследованию и разработке ресурсов хлебного дерева (2007 год, Нади, Фиджи); и с докладом об изучении глобального потенциала традиционных тихоокеанских культур в области продовольственной безопасности, агролесоводства и устойчивого сельского хозяйства на мероприятии "Ботаника 2008" (2008 год, Канада).

The Director of the Breadfruit Institute performed fieldwork in the Federated States of Micronesia to document breadfruit diversity, ethnobotanical and cultural practices (2005); The First International Symposium on Breadfruit Research and Development (2007, Fiji), was organized/sponsored by the Breadfruit Institute, Secretariat of the Pacific Community, Land Resources Division, and European Union-Africa, Caribbean, Pacific Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA), with financial assistance provided by International Centre for Underutilised Crops, Global Facilitation Unit for Underutilized Species, Global Crop Diversity Trust, and German Agency for Technical Cooperation.

Директор Института хлебного дерева проводил полевые исследования в Федеративных Штатах Микронезии с целью документирования разнообразия хлебного дерева, этноботанических и агротехнических приемов (2005 год); Институтом хлебного дерева, Отделом земельных ресурсов Секретариата Тихоокеанского Сообщества и Техническим центром сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов (ЦТА) государств Европейского союза, Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона при финансовом содействии со стороны Международного центра малоиспользуемых культур, Глобального отдела содействия распространению малоиспользуемых культур, Глобального целевого фонда сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Германского агентства по техническому сотрудничеству был организован и проведен Первый международный симпозиум по исследованию и разработке ресурсов хлебного дерева (2007 год, Фиджи).

He is stopping beneath the Breadfruit Tree.

Он остановился под хлебным деревом.