bottomed at - Russisch Übersetzung

"A": Bottom of tube bulged out;

"A": дно трубки выгнулось;

"B": Bottom and wall of the tube bulged out;

"B": дно и стенка трубки выгнулись;

Some of the Hg entering an aquatic system associates with particles that settle to the bottom and is buried permanently by new sediment.

Некоторое количество ртути, поступающей в водную систему, связывается с твердыми частицами, оседающими на дно и образующими новые осадочные отложения.

D It should at least be built with double-hull spaces and a double bottom, and double-hull spaces in the engine room

D) Оно должно иметь по меньшей мере междубортовые пространства и двойное дно, а в пределах машинного отделения - междубортовые пространства.

The seabed footprint of this gear is minimal as only the anchor touches the bottom, and, therefore, seabed impact is minimal.

Следы, оставляемые этой снастью на морском дне, минимальны, ибо дна касается только якорь; воздействие на морское дно, соответственно, также сведено к минимуму.

6.1.4.15.2 If the fabric is woven flat, the bags shall be made by sewing or some other method ensuring closure of the bottom and one side.

6.1.4.15.2 Если используется ткань плоского переплетения, то дно и боковая часть мешка должны быть прошиты или скреплены другим способом.

However, at times these gears do accidentally contact the seabed and, when this occurs, the impacts on the seabed habitat are similar to the impacts of a bottom trawl.

Однако иногда эти снасти случайно задевают за дно, и, когда это происходит, воздействие на деонтические местообитания аналогично воздействию донных тралов.

The Commission argued that the logic of globalization was driving countries into "a race to the welfare bottom" in a bid to attract mobile international capital.

По аргументации этой комиссии логика глобализации втягивает страны в "гонку на самое дно социального вспомоществования" в попытке привлечения мобильного международного капитала.

As the water level declined, so would the water pressure at the bottom of the sea, allowing freshwater from surrounding aquifers to seep in.

По мере понижения уровня воды будет также понижаться давление воды на дно этого моря, позволяя просачиваться пресной воде из близлежащих водоносных горизонтов.

Well, I thought I'd hit bottom at the end of the last session, but it went downhill from there.

Ну, я подумала, что опустилась на самое дно в конце предыдущего сеанса. Но потом все стало еще хуже.

it looked expectant; yet it was almost empty but for a residue of old underwear, sweets, empty ink bottles, and broken quills that coated the very bottom.

Он словно только и ждал, когда его загрузят, но внутри было почти совсем пусто, если не считать небольшого количества грязного белья, конфет, старых пузырьков из-под чернил и сломанных перьев для письма; все это едва покрывало дно чемодана.

He sprinted back to the one-eyed witch, opened her hump, heaved himself inside, and slid down to meet his bag at the bottom of the stone chute. He wiped the Marauder’s Map blank again, then set off at a run.

Не мешкая, Гарри помчался на четвертый этаж, открыл горб, залез в него, скатился по каменному желобу на дно, где его ждала сумка, стер с пергамента Карту и со всех ног бросился бежать по подземному ходу.