bottom surfaces - Russisch Übersetzung

(c) The Z' axis shall be perpendicular to the CRF bottom surface.

с) ось Z' перпендикулярна нижней поверхности ФПДУУ.

(i) Above the level of the bottom surface of the child restraint fixture by a plane which is parallel to the child restraint bottom surface and 85 mm above this surface, and

i) выше уровня нижней поверхности фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства: плоскостью, параллельной нижней поверхности детского удерживающего устройства и находящейся на высоте 85 мм над этой поверхностью, и

3. Plane formed by the bottom surface of the CRF when installed in the designated seating position.

3. Плоскость, образуемая нижней поверхностью ФПДУУ при установке на обозначенном месте для сидения.

(ii) Below the level of the bottom surface of the child restraint fixture by a plane perpendicular to the plane given by the child restraint fixture bottom surface and perpendicular to the median longitudinal plane of the child restraint fixture, 585mm apart from the plane passing through the centerlines of the ISOFIX lower anchorages and being perpendicular to the CRF bottom surface; and

ii) ниже уровня нижней поверхности фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства: плоскостью, перпендикулярной плоскости, определяемой нижней поверхностью фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства, и перпендикулярной средней продольной плоскости фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства, а также находящейся на расстоянии 585 мм от плоскости, проходящей через осевые линии нижних креплений ISOFIX перпендикулярно нижней поверхности ФПДУУ; и

By a plane perpendicular to the plane given by the child restraint fixture bottom surface and perpendicular to the median longitudinal plane of the child restraint fixture, 695 mm apart from the plane passing through the centerlines of the ISOFIX lower anchorages and being perpendicular to the CRF bottom surface;

плоскостью, перпендикулярной плоскости, определяемой нижней поверхностью фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства, и перпендикулярной средней продольной плоскости фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства, а также находящейся на расстоянии 695 мм от плоскости, проходящей через осевые линии нижних креплений ISOFIX перпендикулярно нижней поверхности ФПДУУ;

(i) Above the level of the bottom surface of the child restraint fixture by the front surface of the child restraint fixture, and

i) выше уровня нижней поверхности фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства: передней поверхностью фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства и

(a) The X' axis shall be parallel to the child restraint fixture (CRF) bottom surface and in the median longitudinal plane of the CRF;

а) ось X' параллельна нижней поверхности фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства (ФПДУУ) и находится в средней продольной плоскости ФПДУУ;

(a) The X axis shall be parallel to the Child Restraint Fixture (CRF) bottom surface and in to the median longitudinal plane of the CRF;

a) ось X параллельна нижней поверхности фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства (ФПДУУ) и находится в средней продольной плоскости ФПДУУ;

(c) In height, by two planes which are parallel to and 270 mm and 525 mm below the child restraint bottom surface.

c) по высоте: двумя плоскостями, параллельными нижней поверхности детского удерживающего устройства и находящимися на расстоянии 270 мм и 525 мм от нее.

(b) In length, by the two planes perpendicular to the plane given by the child restraint fixture bottom surface and perpendicular to the median longitudinal plane of the child restraint fixture, 585mm and 695 mm apart from the plane passing through the centerlines of the ISOFIX lower anchorages and being perpendicular to the CRF bottom surface; and

b) по длине: двумя плоскостями, перпендикулярными плоскости, образуемой нижней поверхностью фиксирующего приспособления детского удерживающего устройства, и перпендикулярными средней продольной плоскости крепежного приспособления детского удерживающего устройства, а также находящимися на расстоянии 585 мм и 695 мм от плоскости, проходящей через осевые линии нижних креплений ISOFIX и перпендикулярной нижней поверхности ФПДУУ; и