Übersetzungsbeispiele
In his statement at the signing, Mr. Botha said:
В своем заявлении, сделанном при подписании, г-н Бота сказал:
Minister of Mineral and Energy Affairs: Roelof F. Botha
Министр по вопросам полезных ископаемых и энергетики: Рулоф Ф. Бота
The Secretary-General also met with South African Foreign Minister Pik Botha. 32/
Генеральный секретарь также встретился с министром иностранных дел Южной Африки Пиком Ботой 32/.
South African Foreign Minister Pik Botha visited several countries during 1993
113. В 1993 году министр иностранных дел Южной Африки Пик Бота посетил ряд государств.
Mr. Botha described the signing of the Convention as a major step forward for the country's standing in the international community.
Г-н Бота назвал подписание этой конвенции одним из важных шагов на пути повышения авторитета этой страны в глазах международного сообщества.
Ms Christina Muray, Director, and Mr Francois Botha, Professor, Law, Race and Gender Division, University of Cape Town
Г-жа Кристина Мюрей, заведующая, и г-н Франсуа Бота, преподаватель, кафедра права, расовых и гендерных проблем Кейптаунского университета
While on a visit to Maputo, I arranged to meet Mr. Clarence Makwetu, Chief Mangosuthu G. Buthelezi and Foreign Minister Roelof Botha.
Во время посещения Мапуту были организованы мои встречи с г-ном Кларенсом Маквету, вождем Мангосуту Г. Бутелези и министром иностранных дел Рулофом Ботой.
While in Paris, Mr. Botha held meetings with German Foreign Minister Klaus Kinkel and United States Acting Secretary of State Lawrence Eagleberger.
Находясь в Париже, г-н Бота имел встречи с министром иностранных дел Германии Клаусом Кинкелем и исполняющим обязанности государственного секретаря Соединенных Штатов Лоуренсом Иглбергером.
My Special Representative met with President F. W. de Klerk in Cape Town and with Foreign Minister R. F. Botha in Johannesburg on 17 December and 23 December 1993, respectively.
17. Мой Специальный представитель встретился с президентом Ф.В. де Клерком в Кейптауне и с министром иностранных дел Р.Ф. Ботой в Йоханнесбурге соответственно 17 декабря и 23 декабря 1993 года.
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable.
Бота изолирует себя всё больше, а страна становится неуправляемой.
At best, Botha regarded my gilded cage as a way to seduce me into submission.
Бота посадил меня в золотую клетку, чтобы заставить подчиниться.
Botha no longer consults Parliament or the cabinet... but rules in the manner of a medieval monarch.
Бота больше не сотрудничает ни с парламентом, ни с кабинетом... а правит как средневековый монарх.
He's been holding secret talks with Doctor Barnard from the N.I. S... who reports back to Botha.
Его приглашают на секретные беседы с доктором Барнардом из безопасности, который потом сообщает о них Боте.
Botha's mistake was his reliance on his security apparatus... at the expense of protecting his power base in Parliament.
Бота слишком полагался на свой кабинет безопасности... вместо того, чтобы искать поддержку в парламенте.
In recent discussions with me, both Foreign Minister R. F. Botha and Mr. Nelson Mandela have welcomed my suggestion to appoint a Special Representative as soon as possible in order to facilitate the peace process.
В ходе недавних встреч со мной как министр иностранных дел Р.Ф. Бота, так и г-н Нельсон Мандела приветствовали мое предложение как можно скорее назначить специального представителя для содействия мирному процессу.
On 23 September 1993, President de Klerk, accompanied by Foreign Minister Botha, visited the United Nations in New York, the first visit ever made by a South African Head of State
119. 23 сентября 1993 года президент де Клерк в сопровождении министра иностранных дел Боты посетил Организацию Объединенных Наций в Нью-Йорке, первый визит, когда-либо совершавшийся главой южноафриканского государства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test