Übersetzungsbeispiele
1. BETTER CITY, BETTER LIFE
1. <<ЧЕМ ЛУЧШЕ ГОРОД - ТЕМ ЛУЧШЕ ЖИЗНЬ>>
Its theme was "Better City, Better Life".
Выставка проходила под девизом "Чем лучше города - тем лучше жизнь".
You're better at it.
Ты лучше в этом.
Cos I'm better at it.
ѕотому что € лучше в этом.
They're even better at killing.
Они даже лучше в убийстве.
Then be better at it.
Тогда уж будь лучше в этом.
- Nobody's better at that than...
- Нет никого лучше в этом, чем...
No one's better at microelectronics than you.
Ты лучшая в микроэлектронике.
Elisabeth is probably much better at...
Элизабет наверняка гораздо лучше в...
I'm so much better at doing.
Я гораздо лучше в делах.
He's better at getting himself into...
Он лучше в том, чтобы...
They're better at other things...
Значит, они лучше в чем-то другом...
It will be better so.
Вот пусть и не ждет, так оно лучше.
Be better to parents
Лучше относиться к родителям».
It was better like this.
Нет, так даже лучше…
This is much better. Ah-h, much better. You understand, Lady Jessica?
Да, гораздо лучше. Надеюсь, вы меня понимаете, леди Джессика.
The farmer will not be able to cultivate much better: the landlord will not be able to live much better.
Фермер не сделается способным значительно лучше обрабатывать землю, землевладелец не получит возможности жить много лучше.
No, better to hang oneself!
Да лучше удавиться!
The less it sees the better.
Чем меньше оно увидит, тем лучше.
Better...suppose (yes!
А лучше… предположи (да!
So much the better.
— Ну что ж, тем лучше.
Nothing couldn't be better.
Ничего не могло быть лучше!
She's better at writing.
Она лучше опишет.
I'm better at batting.
Лучше я начну.
Tricia's better at it.
Триша лучше меня.
Things better at home?
Дома дела лучше?
I'm better at accounting.
Я лучше со счетами.
Be better at something?
В чём быть лучше?
Nobody's better at it.
Нет никого лучше меня.
- You're much better at--
- Ты в этом лучше...
"I don't see any change for the better! What's better in him?
Ничего нет лучшего. Что именно тебе кажется лучшего?
“No, he was cleverer than you,” said Harry, “a better wizard, a better man.”
— Нет, он был просто умнее тебя, — ответил Гарри. — Он был лучшим волшебником, чем ты, и лучшим человеком.