believe is only - Russisch Übersetzung

It therefore believes that only a non-military government can guarantee the development of democracy.

Поэтому она верит, что только правительство, состоящее не из военных, может гарантировать развитие демократии.

In the light of recent international events, Barbados refuses to believe that only between these two countries can no path to a peaceful resolution of their conflict be found.

В свете недавних международных событий Барбадос отказывается верить в то, что между этими двумя странами невозможно найти дорогу к мирному урегулированию их конфликта.

We strongly believe that only the United Nations possesses both the relevant powers and the wide range of tools and mechanisms to address today's major global problems.

Мы твердо верим, что только Организация Объединенных Наций обладает соответствующими полномочиями и широким диапазоном инструментов и механизмов для решения важных глобальных проблем современной действительности.

I sincerely believe that only then shall the Greek Cypriot leadership have a real incentive to re-evaluate its position and begin to see the benefits of a mutually agreed settlement in Cyprus.

Я искренне верю в то, что только тогда у кипрско-греческого руководства появится реальная заинтересованность в переоценке своей позиции и оно начнет осознавать преимущества взаимно согласованного урегулирования на Кипре.

And while we still believe that miracles do happen, we believe that only a miracle would ensure that 1,800 monitors in our country could effectively monitor 9,000 polling booths throughout the country.

И по-прежнему веря в то, что произойдет чудо, мы считаем, что только чудо может обеспечить то, чтобы 1800 наблюдателей в нашей стране смогли эффективно контролировать 9000 избирательных участков, разбросанных по всей стране.

Facing a new century, we firmly believe that only through mutual understanding, accommodation, respect, coordination and cooperation can all the world's countries together maintain peace and security and achieve development and prosperity.

Вглядываясь в новый век, мы твердо верим, что только за счет понимания, компромисса, уважения координации и сотрудничества все страны мира могут совместно поддерживать мир и безопасность и достигать развития и процветания.

We firmly believe that only serious coordinated action can compel Israel, the occupying Power, to cease forthwith all its illegal activities and thereby prevent this volatile situation from further escalation.

Мы твердо верим, что только серьезные, скоординированные действия могут заставить Израиль, оккупирующую державу, немедленно прекратить все свои незаконные действия и тем самым помешать дальнейшему обострению этой нестабильной ситуации.

In conclusion, the Central African Republic firmly believes that only respect for and observance of the spirit and letter of the Charter of the United Nations will truly enable us to solve the problems that confront us as this century draws to a close.

В заключение Центральноафриканская Республика твердо верит, что только соблюдение и уважение духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций действительно помогут нам урегулировать проблемы, с которыми мы сталкиваемся на завершающем этапе этого столетия.

We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space.

И мы твердо верим, что только правовой инструмент о запрещении размещения оружия в космическом пространстве и предотвращении угрозы силой или применения силы против космических объектов может устранить возникающую угрозу вепонизации космического пространства.

As a co-initiator of the Five Principles of Peaceful Coexistence, Myanmar also firmly believes that only through peaceful coexistence and non-interference in the internal affairs of countries can the international community nurture and establish peace and security.

Как один из инициаторов разработки пяти принципов мирного сосуществования Мьянма также твердо верит в то, что лишь через мирное сосуществование и невмешательство во внутренние дела стран международное сообщество может развивать и утверждать мир и безопасность.