being believed - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "being believed" auf russisch

Being believed

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

верить
поверят

верить

If Mitchell's to be believed.

Если верить Митчеллу.

If he is to be believed.

- Если ему верить.

Rumours are not to be believed.

Слухам нельзя верить.

- In what would be believed?

- А во что ты веришь?

Can this man be believed?

Можно ли верить этому человеку?

If Merris is to be believed.

Если Мэррису можно верить.

Control must be believed and obeyed!

Контролю нужно верить и повиноваться!

Broken... if Dodee is to be believed.

Сломалась... если верить Доди.

It should be believable for you.

Важно, чтобы вам в это верилось.

I want nothing but to be believed.

Я лишь хочу, чтобы мне верили.

поверят

In the absence of corroborating evidence, victims who testified faced the risk of not being believed.

При отсутствии подкрепляющих доказательств потерпевшим, которые дают показания, могут не поверить.

Victims of bullying, humiliation and abuse, they feel powerless to speak up, and fear not being believed when reporting incidents of violence, or being blamed for having caused them in the first place.

Как жертвы запугиваний, унижения и надругательств они ощущают себя беспомощными и боятся того, что их сообщениям о насилии не поверят или их обвинят в том, что они сами спровоцировали насилие.

Some women have said that they did not dare to speak of the violence even to the rapist's wife or mother for fear of not being believed or in case they might be angry with them.

Некоторые женщины сообщили, что они не осмеливаются рассказать о совершенном над ними насилии ни супруге, ни матери насильника, поскольку опасаются, что те им не поверят или подвергнут их оскорблениям.

You cannot be believed.

Вы не можете поверить?

But will you be believed?

Но поверят ли вам?

- she wouldn't be believed?

- да она бы и не поверила?

It was not to be believed.

В это невозможно было поверить.

Has to be tasted to be believed.

Пока не попробуешь, не поверишь.

That sounds a little high to be believed.

Слегка завышенное число, чтобы поверить.

I just didn't think I would be believed.

Не думаю, что мне бы поверили.

Unfortunately, there's no guarantee that they'll be believed.

К сожалению, нет гарантий, что ему поверят.

I understand how weird this can be, believe me.

Я понимаю, насколько это странно, поверь.

'cause I don't actually be-believe that.

Потому что у меня не получается поверить в это.