been until now - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "been until now" auf russisch

Been until now

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

был до сих пор

In the same vein, we hope that UNMIT's process of handing over policing responsibilities to the Timorese national police, the Policia Nacional de Timor-Leste (PNTL), will continue to be as smooth as it has been until now.

В равной мере мы надеемся, что процесс передачи тиморской национальной полиции -- Национальной полиции Тимора-Лешти (НПТЛ) -- функций ИМООНТ по поддержанию правопорядка будет и впредь столь же беспрепятственным, как это было до сих пор.

Rail may have its own tracks, and there may have been, until now, only one railway company using the tracks, but that did not make it a transport monopoly - far from it.

Действительно, у железных дорог имеются собственные железнодорожные пути и до сих пор во многих случаях этими железнодорожными путями пользуется только одна железнодорожная компания, однако из этого совершенно не следует, что железные дороги обладают монополией на перевозки.

The work of WP.5 has been until now transparent and will be transparent in the future with more effort given to use of the website to publicize outputs and activities as well as to educate interested parties about the norms and standards agreed by WP.5.

Как и до сих пор, работа РГ.5 будет и впредь осуществляться на основе принципа открытости, при этом более активно будет использоваться вебсайт для пропаганды осуществляемой деятельности и ее результатов, а также для информирования заинтересованных сторон о нормах и стандартах, принятых РГ.5.

Furthermore, the Committee notes that because of circumstances related to the United Nations involvement in the Democratic Republic of the Congo, as outlined in a number of reports of the Secretary-General to the Security Council and to the General Assembly, there has not been until now a formal budget for the period ending 30 June 2001.

Кроме того, Комитет отмечает, что в силу обстоятельств, связанных с присутствием Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, о которых говорилось в ряде докладов Генерального секретаря Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее, официального бюджета на период, заканчивающийся 30 июня 2001 года, не существует до сих пор.

That's where Janis Crowther has been until now.

Вот где Дженет Кроутер была до сих пор.