Übersetzung für "been and still was" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The return of all refugees has been and still is the primary objective of the Government.
Обеспечение возвращения всех беженцев было и остается первейшей задачей правительства.
This infrastructure development has been and still is very important for economic development.
Развитие инфраструктуры было и все еще является весьма важным компонентом экономического развития.
The Committee was aware that this had been and still was the usual practice in relation to such activities.
Комитет осведомлен, что такое решение было и до сих пор является обычной практикой, относящейся к таким видам деятельности.
4. Iraq has been, and still is, one of the countries that have been targeted by this distorted approach to the issue of the protection of minorities through direct military interference in its internal affairs.
4. Ирак был и до сих пор является одной из тех стран, против которых направлен такой неправомерный подход к вопросу о защите меньшинств, нашедший свое выражение в прямом военном вмешательстве в его внутренние дела.
Nevertheless, emission reductions have not always been sufficientand still result in prolonged poor air quality with continued negative effects on human and ecosystem health, biodiversity, agricultural productivity, and climate change mitigation, among others.
Тем не менее сокращение выбросов не всегда было достаточным и до сих пор приводит, в частности, к длительному сохранению плохого качества воздуха, в результате которого продолжается вредное воздействие на здоровье человека и на состояние экосистем, биоразнообразие, продуктивность сельского хозяйства и предотвращение изменения климата.
Saami fishing has therefore very much been, and still is, a small-scale activity in the fiords and the near-coastal waters, in comparison with the large and capital-demanding fishing vessels transforming the fishing industry these last decades.
Таким образом, рыбная ловля, которой саами занимаются во фьордах и прибрежных водах, всегда была и до сих пор является мелкомасштабной деятельностью по сравнению с рыбным промыслом, который ведется с использованием крупных дорогостоящих рыболовецких судов, радикальным образом изменивших рыбохозяйственный сектор в последние несколько лет.
25. In their reactions, TIRExB members from EU member states and the EU Commission thanked the various contributors for their valuable efforts to highlight flaws in the implementation of the said regulation, confirming that steps had been and still were undertaken at various levels (Commission and individual member states) to ensure a smooth application of the regulation for all TIR operators, regardless their provenance.
25. В своих ответах члены ИСМДП от государств членов ЕС и Комиссии ЕС поблагодарили различных авторов сообщений за их ценные усилия по выявлению недостатков в осуществлении указанного регламента, подтвердив, что на различных уровнях (Комиссией и отдельными государствами членами) были предприняты и до сих пор предпринимаются шаги по обеспечению беспрепятственного применения этого регламента всеми операторами МДП независимо от их происхождения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test