Übersetzung für "be traveling" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Reading, writing, travelling and using computers.
Любит читать, писать, путешествовать и пользоваться компьютером.
Tens of thousands of Palestinians today are subject to a travel ban imposed by Israel, preventing them from travelling abroad.
На десятки тысяч палестинцев сегодня распространяется запрет на проезд, установленный Израилем, что не позволяет им путешествовать за границу.
The placement of the authors' names on the Consolidated List prevents them from travelling freely.
Включение фамилий авторов сообщения в Сводный перечень не дает им свободно путешествовать.
As a consequence, their freedom of movement is unnecessarily restricted as they are often fearful of travelling unaccompanied.
Это неоправданно ограничивает их свободу передвижения, поскольку зачастую они боятся путешествовать без сопровождения.
The author was travelling with his mother, from whom he got separated and thus left without documents.
Автор путешествовал со своей матерью, с которой он был разлучен, и поэтому оказался без документов.
The latter was travelling in the company of his brother-in-law Amin Khalkhali, his six-year-old nephew and his chauffeur.
Он путешествовал в сопровождении своего двоюродного брата Амина Халхали, своего шестилетнего племянника и шофера.
(i) The right to travel, both within the State and abroad, and to obtain a passport (Ryan v. Attorney-General [1965] I.R. 294,
i) право путешествовать как в пределах государства, так и за рубежом и право на получение паспорта (Ryаn v.
39. Children travelling alone were likely to be doing so irregularly, as the ability to travel legally without an adult was quite limited.
39. Дети, передвигающиеся в одиночку, вряд ли делают это легально, поскольку возможность путешествовать в одиночку на законных основаниях без сопровождения взрослых весьма ограничена.
For the next ten days, we will be traveling around the holiest place in the world, Israel.
В следующие десять дней мы будем путешествовать по самому священному месту в мире - Израилю.
- Aren't you too young to be travelling alone?
- А ты не слишком маленький, чтобы путешествовать одному?
“‘There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight—’”
«Жили-были трое братьев, и вот однажды отправились они путешествовать. Шли они в сумерках дальней дорогой…»
It is believed that Muggle-born Dean Thomas and a second goblin, both believed to have been traveling with Tonks, Cresswell, and Gornuk, may have escaped.
Предположительно, путешествовавшие вместе с Тонксом, Крессвеллом и Кровняком волшебник из семьи маглов Дин Томас и еще один гоблин спаслись.
He had travelled by Floo powder before, of course, but then it had been his entire body that had spun around and around in the flames through the network of wizarding fireplaces that stretched over the country.
Конечно, ему и раньше доводилось путешествовать с помощью летучего пороха, но тогда он весь целиком летел сквозь волшебные камины, сеть которых раскинулась по всей стране.
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves. It is highly improper. You must contrive to send somebody. I have the greatest dislike in the world to that sort of thing.
Вы знаете, я всегда высказываю свое мнение прямо. Я не могу допустить, чтобы девицы путешествовали на почтовых лошадях[23], предоставленные самим себе, — это попросту неприлично! Вы должны кого-нибудь найти, — больше всего на свете я не терплю подобных вещей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test