Übersetzung für "be supporters" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The supporter can be a Rwandese or a foreigner.
Кроме того, сторонники могут быть руандийцами или иностранцами.
In this context, they also submit that their father was an active supporter of ex-president Mobuto and that they speak Lingala, a language associated with supporters of President Mobutu.
В этой связи они также утверждают, что их отец был активным сторонником бывшего президента Мобуту и что они разговаривают на языке лингала, который ассоциируется со сторонниками Мобуту.
It definitely does not play into the hands of the separatists and their supporters.
Это явно не на руку сепаратистам и их сторонникам.
The brothers were suspected of being supporters of the NPA.
Братья подозревались в том, что они являются сторонниками ННА.
We have been a strong supporter of nuclear disarmament.
Мы являемся активными сторонниками ядерного разоружения.
For example, on 11 November, supporters of SLPP clashed with supporters of APC and PMDC in Tongo, Kenema District, resulting in injury to three people.
Например, 11 ноября произошло столкновение между сторонниками НПСЛ и сторонниками ВК и НДДП в Тонго, район Кенема, в ходе которого получили ранения три человека.
I heard that just, like me, he was a supporter of President Salvador Allende.
Только слышал, что он, как и я, был сторонником президента Сальвадора Альенде.
“But what were Voldemort’s supporters—” Harry began. Everybody flinched—like most of the wizarding world, the Weasleys always avoided saying Voldemort’s name. “Sorry,”
— Но зачем сторонникам Волан-де-Морта, — начал было Гарри, но тут все вздрогнули — как и большинство обитателей волшебного мира, Уизли избегали произносить это имя. — Прошу прощения, — смутился Гарри, — для чего сторонникам Сами-Знаете-Кого поднимать в воздух маглов?
He had his supporters, mind you—plenty of people thought he was going about things the right way, and there were a lot of witches and wizards clamoring for him to take over as Minister of Magic.
У него были свои сторонники, они считали, что он поступает верно, многие даже хотели, чтобы он занял пост министра магии.
“It would tend to give you an edge,” agreed Lupin gravely. “May I just add that while we here at Potterwatch applaud Hagrid’s spirit, we would urge even the most devoted of Harry’s supporters against following Hagrid’s lead.
«Это, безусловно, большое преимущество, — очень серьезно согласился Люпин. — Хотелось бы только добавить, что, хотя все сотрудники «Поттеровского дозора» восхищены отвагой Хагрида, мы настоятельно советуем сторонникам Гарри Поттера воздержаться от подобных мероприятий.
He looked around and saw Moody sitting there again. “If I didn’t know he’d always been dim, I’d have said some of those Bludgers had permanently affected his brain…” “Ludovic Bagman, you were caught passing information to Lord Voldemort’s supporters,” said Mr. Crouch. “For this, I suggest a term of imprisonment in Azkaban lasting no less than—”
Он оглянулся и снова увидел Грюма. — Не знай я, что он всегда был глуповат, я бы подумал, что бладжеры из него выбили все мозги… — Людовик Бэгмен, вы были задержаны при передаче информации сторонникам Лорда Волан-де-Морта. — заявил мистер Крауч. — Я предлагаю в качестве наказания тюремное заключение в Азкабане сроком не менее…
Subsequently, alleged PPRD supporters also set fire to the facilities of a television station owned by a UDPS supporter.
Впоследствии сторонники НПВД якобы подожгли помещения телевизионной станции, принадлежащей одному из сторонников СДСП.
He states that in his community he is known as a J.L.P. supporter, and that there is constant conflict between J.L.P. and P.N.P. supporters.
В этом заявлении он отмечал, что в его родной общине его знали как сторонника ЛПЯ и что сторонники ЛПЯ и ННП постоянно конфликтовали.
Several arrests of RUFP supporters then ensued.
После этого было арестовано несколько сторонников ОРФ.
The number of arrests of terrorists and of their supporters;
1) число арестов террористов и их сторонников;
And not all Voldemort’s supporters ended up in Azkaban, did they?
Но не все же сторонники Волан-де-Морта кончили дни в Азкабане, не так ли?
You don’t know who his supporters are, you don’t know who’s working for him and who isn’t;
Никто не знает его сторонников, кто на него работает, а кто нет.
I—I know that the Ministry is trying to—to round up the last of the Dark Lords supporters.
Я… мне известно, что Министерство намерено задержать… э-э… последних сторонников Темного Лорда.
He rose quickly through the Ministry, and he started ordering very harsh measures against Voldemort’s supporters.
Его быстро повышали по службе, и он начал настоящую охоту на сторонников Волан-де-Морта.
He betrayed too many faithful supporters of the Dark Lord to wish to meet them… but I doubt he will get far.
Вряд ли он жаждет встречи с Темным Лордом — он предал много его верных сторонников… Сомневаюсь, что ему удастся убежать далеко.
Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters—and many of them are almost as terrible as he—were still at large, angry, desperate and violent.
Волан-де-Морт был побежден несколько часов назад, но его сторонники (а многие из них почти также ужасны, как их предводитель) все еще оставались на свободе, свирепые, отчаянные и безжалостные.
“Well, as regular listeners will know, several of the more outspoken supporters of Harry Potter have now been imprisoned, including Xenophilius Lovegood, erstwhile editor of The Quibbler,”
«Наши постоянные слушатели уже знают об арестах нескольких наиболее заметных сторонников Гарри Поттера. Среди них — бывший главный редактор журнала «Придира» Ксенофилиус Лавгуд…»
However, a growing awareness of anti-Semitism, both before and during the First World War, led him gradually to identify with the Jewish community, and later to become an outspoken supporter of Zionism.
Однако рост антисемитизма, как перед Первой мировой войной, так и в ходе ее, постепенно привел Эйнштейна к солидарности с еврейским сообществом, а позже он стал открытым сторонником сионизма.
With the Dementors behind him, and his old supporters returned to him, you will be hard pressed to stop him regaining the sort of power he had thirteen years ago!
А если к Волан-де-Морту переметнутся дементоры, и вернутся к нему все его сторонники, вам будет очень трудно помешать ему снова добиться той власти, которая была у него тринадцать лет назад!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test