be sons - Russisch Übersetzung

My uncle Rashad and his sons were wounded.

Мой дядя Рашад и его сыновья были ранены.

"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.

Then he and his sons ran off towards the village.

И побежал на площадь вслед за сыновьями.

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge’s sons;

Он плавал в бассейне и ходил на охоту с сыновьями судьи.

Or why should I sit here in my tower and think, and watch, and wait, spending even my sons?

Иначе зачем бы сидел я здесь на башне, наблюдал, размышлял, выжидал и жертвовал сыновьями?

And Aragorn arose and went out, and he sent for the sons of Elrond, and together they laboured far into the night.

Арагорн послал за сыновьями Элронда, и вместе они занимались врачеванием до глубокой ночи.

From the uplands of Morthond, the great Blackroot Vale, tall Duinhir with his sons, Duilin and Derufin, and five hundred bowmen.

С Мортхондского нагорья, из Темноводной долины – статный Дуингир с сыновьями Дуилином и Деруфином и пятьсот лучников.

In that riding went also Queen Arwen, and Celeborn and Galadriel with their folk, and Elrond and his sons;

Были тут и княгиня Арвен, и Келеборн с Галадриэлью, а с ними вся их эльфийская свита; Элронд с сыновьями, князья Дол-Амрота и владетели итилийские;

“You should be proud!” said Bellatrix ruthlessly. “If I had sons, I would be glad to give them up to the service of the Dark Lord!”

— Ты должна гордиться! — безжалостно произнесла Беллатриса. — Будь у меня сыновья, я бы с радостью отдала их на службу Темному Лорду!

He could hear the self-justifying note in his voice, the plea for her to understand why he did not know what had happened to her sons, but—

Он слышал в своем голосе нотку самооправдания, обращенную к миссис Уизли мольбу понять, почему он не знает, что случилось с ее сыновьями.

:: Sons of Hamzah Ibrahim -- sons of Said Samarah -- sons of As`ad Al-Haddad (displaced persons: sons of Fa`iz Al-Qal`ani) -- sons of Jamil Husayn Rida -- sons of Sa`id Khattar -- sons of Ali Al-Shufi -- sons of Ali Ibrahim -- sons of Najib Dhib Burayk (east of Masil)

:: сыновья Хамзаха Ибрагима -- сыновья Саида Самараха -- сыновья Асада аль-Хаддада (перемещенные лица: сыновья Фаиза аль-Калани) -- сыновья Джамиля Хусейна Рида -- сыновья Саида Хаттара -- сыновья Али аш-Шуфи -- сыновья Али Ибрагима -- сыновья Наджиба Дхиба Бурайка (к востоку от Масила)

:: Sons of Sulayman Salman Ibrahim -- sons of Bahjat Al-Halabi -- sons of As`ad Al-Halabi

:: сыновья Сулеймана Салмана Ибрагима -- сыновья Бахджата аль-Халаби -- сыновья Асада аль-Халаби

Sons and daughters

Сыновья и дочери

:: Sons of Farid Al-Sayyid Ahmad -- sons of Salih Hamud Khalil Abu Salih

:: сыновья Фарида ас-Саида Ахмада -- сыновья Салиха Хамуда Халила Абу Салиха

:: Sons of Ali Al-Sabbagh -- sons of Sulayman Abu Zayd -- Faris Abu Zayd

:: сыновья Али ас-Саббага, сыновья Сулеймана Абу Заида -- Фарис Абу Заид

Married; five sons.

Женат, пять сыновей.

Sons were given priority.

Приоритет отдается сыновьям.

My sons are abroad.

Мои сыновья находятся за границей.

Sons of Salih Alghadeer

Сыновья Салиха аль-Гадира

Daughters are secondary to sons.

Дочери стоят ниже сыновей.

And there they took counsel together with Gandalf and Aragorn and the sons of Elrond.

И Арагорн, и Гэндальф, и сыновья Элронда их уже дожидались.

“Thank you,” said Mrs. Weasley, “for our sons.”

— Спасибо за наших сыновей, — сказала миссис Уизли.

Mrs. Weasley beckoned imperiously to her sons and Hermione.

Миссис Уизли властно поманила к себе сыновей и Гермиону.

"I will not be a member of your son's household much longer," Harah said. "I've waited this long for the sake of my sons, the special training they receive as the children of Usul.

– Недолго мне быть в его доме! – ответила Хара. – Я ждала до сих пор ради своих сыновей, ради всего, чему они научились, как сыновья Усула.

My sons and daughters do not harm Hagrid, on my command.

— Мои сыновья и дочери не трогают Хагрида по моему повелению.

“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!”

— Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле за Гарри и обратно.

Younger sons cannot marry where they like.

Младшие сыновья, например, не могут жениться на девушке, которая им пришлась по душе.