Übersetzungsbeispiele
Stop being so selfish.
Не будь таким эгоистом.
Don't be so soppy.
Не будь такой плаксой.
Don't be so cheap.
Не будь таким мелочным.
Don't be so smug.
Не будь такой самоуверенной.
Don't be so ignorant.
Не будь так дремуч.
Don't be so touchy.
- Не будь такой раздражительной.
Don't be so diffiicult.
Не будь таким упрямым.
Don't be so ridiculous.
Не будь таким смешным.
Don't be so obsessed.
Не будь таким одержимым.
Don't be so grouchy.
Не будь таким ворчливым.
It shall be so, it shall be so!
Да будет так! Да будет так!
BE SO OBLIGING.
Будьте так любезны.
Being so patient.
Была такой терпеливой.
Being so powerless?
Быть такой бессильной?
It'll be so...
Это будет так...
be so categorical.
Нельзя так рубить.
...be so stupid?
...быть таким идиотом?
Be so blind
Быть таким слепым
Might be so.
Может и так.
It used to be so nice It used to be so good
Было так прекрасно было так хорошо
Not bad, a so-so little theory;
Ничего, так себе теорийка;
Arthur shrugged in a so-so sort of way.
Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.
But so they always are.
Так бывает с ними всегда.