be sleep - Russisch Übersetzung

He was forced to sleep alongside drugderanged individuals and persons who deliberately and constantly deprived him of sleep.

Он был вынужден спать рядом с наркоманами и лицами, которые преднамеренно и постоянно мешали ему спать.

They made me sleep on the floor ...

Они клали меня спать на пол...

Some prisoners had to sleep in the lavatories.

Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.

Both were made to sleep on a concrete floor.

Обоих заставляли спать на бетонном полу.

People held there were obliged to sleep on the floor.

Содержащиеся в них лица вынуждены спать на полу.

It appeared that the second detainee had to sleep on the ground as the sleeping platform was only for one person.

Как представляется, второй задержанный был вынужден спать на полу, так как нары были рассчитаны лишь на одного.

He was also threatened with rape and deprived of sleep, food and water.

Ему угрожали изнасилованием, не давали спать, есть и пить.

I didn't sleep, I was too ashamed of being there."

Сама я спать не могла, мне было слишком стыдно там находиться".

We were not allowed to sleep for a long period of time.

Нам не разрешали спать в течение длительного времени.

People were obliged to sleep on the floor in these two cells.

В обеих камерах задержанные вынуждены спать на полу.

You should be sleeping.

Тебе пора спать.

Babies should be sleeping.

Деткам полагается ещё спать.

Everyone inside'll be sleeping.

Все внутри будут спать.

- Your father will be sleeping.

Папа будет спать.

I'll be sleeping anyway.

Все равно я буду спать.

I won't be sleeping here

Я буду спать отдельно.

We will just be sleeping.

Мы будем просто спать.

The guards won't be sleeping.

Охрана спать не будет.

Now he could be sleeping.

Теперь он может спать.

I'll be sleeping in here?

Я буду спать тут?

“It is time for us to sleep,”

- Нам надо спать, – сказал он.

We didn’ dare sleep.

А мы боялись спать.

Are you going to sleep on your legs?

А вы что, на ходу спать будете?

Well, if that’s over, I’ll have a bit of sleep.’

Ну, если больше ничего не покажут, я пошел спать.

Why was he brought here out of forgetful sleep?

Как хорошо было спать и не помнить, зачем его сюда привели.

“I let you sleep in my bed!”

— И я разрешал тебе спать в моей постели!

It was his turn to sleep first, and he was soon deep in a dream.

Был его черед спать, и сон его тут же сморил.

Tom and me was to sleep in the same room and bed;

Мы с Томом должны были спать в одной комнате и на одной кровати;

“Japanese-style hotels are no good. You have to sleep on the floor.”

— В японских отелях нет ничего хорошего, вам придется спать на полу.

said Zaphod, “it’s hard enough trying to sleep anyway.

– Хорош трепаться, – потребовал Зафод, – и так спать трудно.

‘The star-glass?’ muttered Frodo, as one answering out of sleep, hardly comprehending.

– Звездинка? – пробормотал Фродо в недоумении, как бы сквозь сон. – Ах да!