be ruler - Russisch Übersetzung

He is the cousin of the ruler of Ras Al-Khaimah;

Он является двоюродным братом правителя Рас-эль-Хаймы;

All are His creations and He is the sole creator and ruler of the world.

Все они -- плоды Его созидания, и Он является единственным создателем и правителем мира.

The other half of the representatives of each Emirate shall be chosen by the ruler.

Другая половина представителей каждого эмирата выбирается правителем.

The Almighty and Merciful God, who is the Creator of the Universe, is also its Lord and Ruler.

Всемогущий и милосердный бог, творец вселенной, также является ее властелином и правителем.

The late King Taufa'ahaù Tupou was the ruler of Tonga for more than 40 years.

Покойный король Тауфа'ахау Тупоу IV был правителем Тонга в течение более 40 лет.

Article 2 states: "The other half shall be chosen by the ruler from among the members of each Emirate."

Статья 2 гласит: "Другая половина представителей каждого эмирата выбирается его правителем".

Who would not be ruler of such a country?

Кто бы не захотел быть правителем такой страны?

I do not want to be Ruler of the Face of the Earth.

Я не хочу быть правителем всего мира.

The constant reminder that your brother is destined to be ruler just because he was lucky enough to be born first.

Постоянное напоминание, что твоему брату суждено быть правителем только потому, что ему повезло родиться первым.

Grave this on your memory, lad: A world is supported by four things . She held up four big-knuckled fingers. the learning of the wise, the justice of the great, the prayers of the righteous and the valor of the brave. But all of these are as nothing . She closed her fingers into a fist. without a ruler who knows the art of ruling.

Взглянула на Пауля. – Запомни, мальчик: мир держится на четырех столпах… – Она подняла четыре узловатых пальца. – Это – познания мудрых, справедливость сильных, молитвы праведных и доблесть храбрых. Но все четыре – ничто… – она сжала пальцы в кулак, – …без правителя, владеющего искусством управления. И пусть это будет навечно высечено в твоей памяти!..

When the champions and their partners reached the table, Percy drew out the empty chair beside him, staring pointedly at Harry. Harry took the hint and sat down next to Percy, who was wearing brand new, navy blue dress robes and an expression of such smugness that Harry thought it ought to be fined. “I’ve been promoted,” Percy said before Harry could even ask, and from his tone, he might have been announcing his election as supreme ruler of the universe. “I’m now Mr.

Многозначительно глянув на Гарри, Перси слегка выдвинул незанятый стул, Гарри понял намек и сел рядом. Не успел он раскрыть рта, как Перси поведал ему радостную новость: — Меня повысили. Я назначен («Не иначе как Верховным правителем вселенной», — подумал Гарри) личным помощником мистера Крауча и представляю его на вашем балу. — А почему он сам не пришел? — спросил Гарри, уж очень ему не хотелось весь вечер слушать очередную лекцию о котлах.