be reliant - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be reliant" auf russisch

Be reliant

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть уверенным
быть зависим

Thanks to TLRC training and assistance to start up small-scale home-based businesses, many women had become self-reliant and productive members of their communities.

Благодаря курсам обучения и помощи этого Центра в создании мелких надомных предприятий многие женщины стали более уверенными в своих силах и превратились в продуктивных членов своих общин.

These centres also focuses to minimize the risk of relapse and reintegrate the recovering addicts in the society, provide rehab and vocational training to the detoxified addicts, thus enabling them to be self-reliant and become functional again in society; also minimize the number of drug addicts in the streets.

В этих центрах особое внимание уделяется также сведению к минимуму риска рецидива и реинтеграции в общество выздоравливающих наркоманов, восстановлению и профессиональному обучению прошедших детоксификацию наркоманов, что позволяет им быть уверенными в себе и снова ощутить свою пользу для общества, и сведению к минимуму количества уличных наркоманов.

407. Concern has increased at local, regional and international levels with the issues of those with special needs and a number of declarations, agreements and rules have been issued, affirming the right of the disabled to a life of independence and dignity and calling for the provision of suitable conditions for the disabled, allowing them to be self-reliant and contribute to development.

407. В последнее время на местном, региональном и международном уровнях возросла озабоченность в отношении вопросов, связанных с лицами с особыми потребностями, и был опубликован ряд деклараций, соглашений и правил, подтверждающих право инвалидов на независимую и достойную жизнь и призывающих к обеспечению инвалидам приемлемых условий, позволяющих им быть уверенными в своих силах и вносить свой вклад в развитие.

быть зависим

31. St. Helena is heavily reliant upon the United Kingdom for financial assistance.

31. Остров Св. Елены чрезвычайно зависим от финансовой помощи Соединенного Королевства.

Our private sector is woefully underdeveloped, and we remain reliant on foreign assistance.

Наш частный сектор, к сожалению, плохо развит, и мы по-прежнему зависим от внешней помощи.