be refers - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be refers" auf russisch

Be refers

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть относится

быть относится

The same refers to Portugal.

То же относится к Португалии.

a/ Refers to petroleum only.

а/ Относится только к нефтяной промышленности.

The term "worker" refers to:

Термин "работник" относится к:

This refers to the following cases:

Это относится к следующим случаям:

(This question refers to objective 15)

(Этот вопрос относится к цели 15)

a Refers to data for 2009.

a Относится к данным за 2009 год.

The wording is confusing, as "termination" refers to the treaty, while "withdrawal or suspension" refers to the State party.

Данная формулировка вносит путаницу, поскольку термин <<прекращение>> относится к договору, в то время как <<выход>> или <<приостановление действия>> относится к государству-участнику.

It is unclear to what this comment refers.

Не совсем понятно, к чему это замечание относится.

a The number refers to 1996 data.

a Показатель относится к 1996 году.

b Refers to 1993-1995.

b Относится к 1993 - 1995 годам.

We have already said above, and shall show more fully later, that the theory of Marx and Engels of the inevitability of a violent revolution refers to the bourgeois state.

Мы уже говорили выше и подробнее покажем в дальнейшем изложении, что учение Маркса и Энгельса о неизбежности насильственной революции относится к буржуазному государству.

It should be borne in mind that this letter refers to the party programme which Marx criticized in a letter dated only a few weeks later than the above (Marx's letter is dated May 5, 1875), and that at the time Engels was living with Marx in London.

Надо иметь в виду, что это письмо относится к партийной программе, которую Маркс критиковал в письме, помеченном всего несколькими неделями позже данного письма (письмо Маркса от 5 мая 1875 года), и что Энгельс жил тогда, вместе с Марксом, в Лондоне.