be reading - Russisch Übersetzung

Lesson 2: "Anani [boy] is reading - Rita [girl] is reading."

Урок № 2: "Анани (мальчик) читает - Рита (девочка) читает".

Should be read Nanzansu.

Нужно читать "Нандзансу".

It's supposed to be read.

Он должен читаться.

Dad, you shouldn't be reading that.

Отец не читай.

I won't be reading it.

Я не буду читать.

But they'd be reading it.

- Но люди будут читать.

I'm gonna be reading scripts.

Я буду читать сценарии.

Kids shouldn't be reading Lolita.

Детям не стоит читать "Лолиту".

We shouldn't be reading this.

Нам не стоит его читать.

- You shouldn't be reading this.

- Не стоит тебе этого читать.

You shouldn't be reading that.

Ты не должен это читать!

How am I to respect you, if that's the case? Read on now. No-- don't! Stop reading!

– Что же в вас после этого? Как же я могу вас уважать после этого? Читайте дальше; а впрочем, не надо, перестаньте читать.

then he began reading slowly and attentively, and read it twice.

потом медленно и внимательно начал читать и прочел два раза.

And yet I could not even read a book to the end; I had given up reading. What is the good of reading, what is the good of learning anything, for just six months?

А между тем я даже книги не мог прочесть и перестал читать: к чему читать, к чему узнавать на шесть месяцев?

Did you, on reading it, give any credit to its contents?

Когда вы его читали, вы ему верили?

“What, like reading kids’ stories?”

— Какое? Детские сказочки читать?

he spent a long time reading it and finally understood.

долго читал он и наконец-то понял.

It was now reading the sign that said Privet Drive—no, looking at the sign; cats couldn’t read maps or signs. Mr.

Он заметил, что кошка читает табличку, на которой написано «Тисовая улица». Нет, конечно же, не читает, поспешно поправил он самого себя, а просто смотрит на табличку. Ведь кошки не умеют читать — равно как и изучать карты.

the priest was reading “Give rest, O Lord .

священник читал «Упокой, господи».

Then shall I tell you what I was reading about, what I was looking for?

— Так сказать, про что я читал, что разыскивал?

He finally found what he wanted and started reading;

Он отыскал наконец то, чего добивался, и стал читать;

Who will be reading Louise Labe's poems ?

Кто будет читать стихи Луизы Лабе?

She'll be reading with you.

Она будет читать текст вместе с тобой. - Привет.

You'll be reading the tweets off a cellphone.

Вы будете читать твиты с телефона.

Judge Hernandez, you're going to be reading from this script.

Судья Эрнандес, будете читать с этого листка.

I told the sponsors you wouldn't be reading their ads.

Я сказал спонсором, то вы не будете читать их рекламы.

At this rate she'll be reading and writing in weeks.

В таком случае через несколько недель она будет читать и писать.

Will you be reading vows or do you just want a standard ceremony?

Итак, вы будете читать клятвы или мне провести обычную церемонию?

You're gonna pick up your newspaper tomorrow and be reading it.

Вы будете искать это в газете завтра, Вы будете читать обо мне.

He's not going to be reading The Wind in the Willows, sipping chamomile tea.

Он не будет читать Ветер в ивах, попивая ромашковый чай.

Because of internal difficulties the role of Domingo will be read by Liese von Zieritz

Из-за непредвиденных обстоятельств роль Доминго будет читать Лиза фон Цириц