be opinion - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be opinion" auf russisch

Be opinion

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть мнением
быть мнение

быть мнением

there cannot be two opinions on that point.’” “Upon my word!

Тут даже не может быть двух мнений!

“It is particularly incumbent on those who never change their opinion, to be secure of judging properly at first.”

— Для тех, кто не поступается своим мнением, особенно важно судить обо всем здраво с самого начала.

Had Elizabeth’s opinion been all drawn from her own family, she could not have formed a very pleasing opinion of conjugal felicity or domestic comfort.

Если бы мнение Элизабет о супружеском счастье и домашнем уюте основывалось только на опыте, который она могла почерпнуть в своей семье, ей не удалось бы составить об этих понятиях благоприятного представления.

“I believe you came to see me before you found out that I was capable of having what you refer to as my own opinion,” Raskolnikov observed.

— Мне кажется, вы пришли ко мне раньше, чем узнали о том, что я способен иметь то, что вы называете собственным мнением, — заметил Раскольников.

быть мнение

As examples, reference is made to Opinion No. 36/2008; Opinion No. 37/2008; Opinion No. 22/2008, Opinion No. 21/2009; Opinion No. 2/2011; Opinion No. 8/2012; and Opinion No. 22/2012 of the Group.

Примерами могут служить принятые Рабочей группой мнение № 36/2008, мнение № 37/2008, мнение № 22/2008, мнение № 21/2009, мнение № 2/2011, мнение № 8/2012 и мнение № 22/2012.

Aglaya herself perhaps was of a different opinion.

Сама Аглая, может быть, была и другого мнения.

It is my opinion that much, very much of this was unnecessary;

Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее;

Long before it had taken place my opinion of you was decided.

Мое мнение о вас сложилось гораздо раньше.

and if you want my opinion, more bad than good.

а коли хочешь мое мнение знать, то больше дурен.

Well, anyone who does not interest himself in questions such as this is, in my opinion, a mere fashionable dummy.

– А мое мнение то, что кто такими вопросами не интересуется, тот великосветский шенапан-с!

All I did was to express my opinion that probably Captain Eropegoff never existed at all!

Я только выразил ему вслух мое мнение, что, может, этого капитана Еропегова совсем никогда не существовало.

Namely, miss, that in my opinion to give money into the hands of Katerina Ivanovna herself is dangerous and ought not to be done;

Именно-с, мое мнение, — что деньги нельзя, да и опасно давать в руки самой Катерине Ивановне;

"Now, don't think my opinion on these matters is final," he seemed to say, "just because I'm stronger and more of a man than you are."

Казалось, он говорил: «Я, конечно, сильнее вас, и вообще я не вам чета, но все же можете не считать мое мнение непререкаемым».