be meet - Russisch Übersetzung

The Panel attempted to meet with Dennis on three occasions, on each of which he refused to meet with the Panel.

Группа трижды пыталась встретиться с Деннисом, но каждый раз он отказывался встретиться с Группой.

We will all meet again in Copenhagen.

Мы все вновь встретимся в Копенгагене.

One general refused to meet with him.

Один генерал отказался встретиться с ним.

Of course he wants to meet with the session presidents.

Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.

The same day, he managed to meet a lawyer.

В тот же день ему удалось встретиться с адвокатом.

I wish that you meet me at the airport _(YES) _(NO)

время _ Прошу встретить в аэропорту ДА НЕТ

I trust that this will meet with the Council's concurrence.

Надеюсь, что это встретит согласие Совета.

They agreed to meet again as soon as necessary.

Они договорились встретиться вновь, как только в этом возникнет необходимость.

They managed to meet many concerned staff.

Им удалось встретиться со многими заинтересованными сотрудниками.

For now, farewell - soon we will meet again.

А пока - прощайте, мы вскоре встретимся вновь.

You'll be meeting her shortly.

Ты с ней скоро встретишься.

Your contact will be meeting us.

Твой связной нас встретит.

- He may be meeting us there.

- Он встретит нас там.

Oh, we'll be meeting again.

О, мы еще не раз встретимся.

You'll be meeting with Dr. Torres.

Ты встретишься с доктором Торрес.

I'm supposed to be meeting Dash.

Я надеялась встретиться с Дэшем.

Somebody's supposed to be meeting me here.

Они должны меня встретить.

- I'm meant to be meeting someone.

- Я собирался встретиться кое с кем.

We may be meeting them soon.

возможно мы скоро с ним встретимся.

I'm supposed to be meeting somebody.

Я должна кое с кем встретиться.

Well, and how did I meet it?

Ну, а как я его встретил?

I hope they will not meet at all.

Надеюсь, они больше не встретятся.

You will meet your mother there.

Там вы встретитесь с матерью.

I hope we meet again.

Надеюсь, мы еще встретимся.

I feel sure we’ll meet again sometime.

Уверен, мы когда-нибудь еще встретимся.

Where will we meet, Kynes?

– Где мы встретимся, Кинес? – спросил мальчик.

"Couldn't Hawat meet them, my Lord?

– Разве Хават не может их встретить, милорд?

“We may meet again as friends.” “Be off!”

– Может, мы еще встретимся не как враги. - Прочь!

If we meet him, I’ll do the talking.

А встретим его, слово за мной.

Yet maybe we shall meet again, you and I.

Но быть может, мы с тобой еще встретимся.

- all samples meet the requirements or

- все образцы удовлетворяют требованиям или

Necessity to meet demand from:

Необходимость удовлетворять запросы:

If so, does it meet existing needs?

Если да, то удовлетворяет ли она существующие потребности?

Surveys Other3/ Able to meet demand:

Способность удовлетворять спрос:

They shall meet the following criteria:

Они должны удовлетворять следующим критериям:

Today's generation was not meeting the needs of the present, let alone safeguarding the ability of future generations to meet theirs.

Сегодняшнее поколение не удовлетворяет потребностей ныне живущих людей, не говоря уже о сохранении у будущих поколений способности удовлетворять их нужды.

... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

... развитие.., которое удовлетворяет потребности настоящего времени, но которое не ставит под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.

- meet the requirements for service spaces:

- удовлетворять требованиям, предъявляемым к служебным помещениям:

(a) All samples meet the requirements or

a) все образцы удовлетворяют этим требованиям или

(b) does not meet any longer national provisions;

b) не удовлетворяет больше национальным предписаниям;