be jointly - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be jointly" auf russisch

Be jointly

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

In his view, the words "individually and jointly" were no different from the word "jointly".

По его мнению, слова "индивидуально и совместно" не отличаются от слова "совместно".

A. Jointly financed

А. Совместно финанcируемая

(jointly financed)

совместного финансирования)

Jointly financed budget

Совместно финансируемый

Jointly financed administrative

Совместно финансируемая административная

- activities implemented jointly; and

- деятельность, осуществляемая совместно; и

Jointly financed activities

Совместно финансируемая деятельность

the child's guardians jointly; or

:: опекунами ребенка совместно; или

HAVE JOINTLY STATED:

совместно заявили следующее:

These carriers are jointly or several liable

Эти перевозчики несут солидарную ответственность.

Multiple clients awarding engagements are jointly and severally liable.

В случае более чем одного клиента клиенты несут солидарную и долевую ответственность.

Should the decision be in the affirmative, the new spouses are to be jointly responsible.

В случае принятия положительного решения новые супруги несут за это солидарную ответственность.

Members of the Council of Ministers are jointly responsible for the implementation of general policies.

Члены Совета министров несут солидарную ответственность за реализацию общей политики.

Under the Contract the Consortium members were jointly and severally liable to the Employer.

46. В соответствии с контрактом члены консорциума несли солидарную ответственность перед заказчиком.

In the event of deliberate or grossly negligent action, the official and the State are jointly liable.

При умысле или грубой неосторожности служащий вместе с государством солидарно несет ответственность.

The other spouse is jointly liable for any debt so contracted.

Оба супруга несут солидарную ответственность за любой долг, возникший в результате заключения такого договора".

However, this option is only available if the spouses are not held indefinitely and jointly liable.

Однако данной возможностью могут воспользоваться только супруги, которые несут неограниченную солидарную ответственность.