be in the van - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be in the van" auf russisch

Be in the van

Verb

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть впереди
быть в авангарде

быть впереди

Verb

45. Mr. SHERIFIS said he found the idea expressed in paragraph 5 of the document prepared by Mr. van Boven that a special workshop should be organized to discuss possibilities of cooperation among the successor republics of the former Yugoslavia very interesting, but he wondered whether the Committee was not putting the cart before the horse by taking decisions before finding out what resources were available to it.

45. Г−н ШЕРИФИС считает весьма интересной идею, изложенную в пункте€5 подготовленного г−ном€ван Бовеном документа, которая касается организации специального рабочего совещания для рассмотрения возможностей сотрудничества между государствами−правопреемниками бывшей Югославии, но при этом у него возникает вопрос о том, не ставит ли Комитет телегу впереди лошади, когда принимает решения, даже не выяснив какими ресурсами он располагает.

and out of the City came all the strength of men that was in it, and the silver swan of Dol Amroth was borne in the van, driving the enemy from the Gate.

Все до единого вышли из города гондорские ратники, впереди их развевалось знамя Дол-Амрота с серебряным лебедем, и враг бежал от ворот.

быть в авангарде

Verb

Universities take a close interest in the matter and are in the van of environmental protection. The EMAUS network encompasses 25 associations.

Академические учреждения проявляют к ним повышенный интерес и находятся в авангарде природоохранной деятельности; сеть ЕМАУС объединяет 25 ассоциаций.