Übersetzungsbeispiele
In the former situation, the fraudster declares itself insolvent in one jurisdiction but the proceeds of commercial fraud are hidden in various other jurisdictions or fraudulently transferred to other related persons.
В первом случае мошенник объявляет себя несостоятельным в одной стране, но сокрытие доходов от коммерческого мошенничества имеет место в различных других странах или же такие доходы мошенническим путем передаются другим лицам, связанным с мошенником.
In a sophisticated fraud, inconsistencies may not be obvious, such as in the case of frauds where professionals within seemingly reputable firms of lawyers, accountants and bankers may have been successfully misled by a fraudster, and have unwittingly assisted in creating fraudulent documentation.
В сложной сфере несогласованность может быть неочевидна, как, например, при аферах, когда специалисты в уважаемых на вид юридических фирмах, бухгалтеры и банкиры могут быть успешно введены в заблуждение мошенником и неумышленно участвовать в создании мошеннической документации.
Fraud and presumptive fraud
Мошенничество и предполагаемое мошенничество
I've explained it, so it can't be fraud.
Ни о каком мошенничестве не может быть и речи.
If the preponderance of the votes were for Kresteva, it would be fraud.
Если бы превосходство в голосах было в пользу Крестивы, это было бы мошенничество.
It can't be fraud if she signed off on any potential conflict of interest.
Это не может быть мошенничество, если она подписала отказ от любых конфликтов интересов.
For there to be fraud there has to be some element of deception, like using a car or carrying a briefcase to look the part.
Для мошенничества необходимы кое-какие элементы обмана, Вроде машины или портфеля, чтобы как-то сыграть свою роль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test