be dismayed at - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "be dismayed at" auf russisch

Be dismayed at

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

быть встревожен

быть встревожен

We are dismayed by the ongoing unresolved conflict in Afghanistan.

Встревожены мы и продолжающимся неурегулированным конфликтом в Афганистане.

We are dismayed that it has taken quite some time for the register to be established.

Мы встревожены тем, что создание реестра растянулось на столь долгий срок.

The European Union is dismayed and disappointed at the news of a nuclear test by Pakistan.

Европейский союз встревожен и разочарован сообщениями о ядерном испытании, проведенном Пакистаном.

Dismayed by the Taliban's claim that Islam supports their policies concerning women,

будучи глубоко встревожена утверждением талибов о том, что ислам поддерживает их политику в отношении женщин,

She was dismayed by those figures and urged the Government to improve the situation of Austrian women.

Она весьма встревожена приведенными данными и настоятельно призывает правительство содействовать улучшению положения австрийских женщин.

28. The Rapporteur is further dismayed at the continual arrests and detention of Palestinian children by Israeli authorities.

28. Докладчик также встревожен продолжающимися арестами и задержанием палестинских детей израильскими властями.

62. Her delegation was dismayed at the ongoing blockade of Gaza, which had created a humanitarian crisis.

62. Делегация Венесуэлы встревожена непрерывной блокадой Газы, которая создала гуманитарный кризис.

Dismayed by distorted economic values and priorities, including inappropriate consumption patterns, which threaten a sustainable future;

будучи встревожены деформацией экономических ценностей и приоритетов, в том числе неразумными моделями потребления, которые угрожают стабильности в будущем;

65. The Special Rapporteur is dismayed at the never-ending spiral of violence, including murderous attacks, against media professionals.

65. Специальный докладчик встревожен спиралью непрекращающегося насилия, включая убийства, в отношении работников средств массовой информации.

78. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that his delegation was dismayed at the clear imbalance in the proposed programme budget.

78. Г-н Росалес Диас (Никарагуа) говорит, что его делегация встревожена явным дисбалансом в предлагаемом бюджете по программам.