Übersetzung für "be crowned" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
It is to be hoped that these endeavours will be crowned with success.
Следует надеяться, что эти усилия увенчаются успехом.
We hope that his work will be crowned with success.
Мы надеемся на то, что его работа увенчается успехом.
I am certain that those efforts will be crowned with success.
Я уверен, что их усилия увенчаются успехом.
We hope that this meeting shall also be crowned with success.
Мы надеемся, что это заседание также увенчается успехом.
The Togolese delegation expresses the earnest hope that this meeting will be crowned with success.
Делегация Того искренне надеется на то, что эта встреча увенчается успехом.
I am sure that under his able leadership the meetings will be crowned with success.
Я уверен, что под его умелым руководством эти заседания увенчаются успехом.
We hope that their efforts will soon be crowned with positive results.
Мы надеемся, что их усилия в скором времени увенчаются успехом и принесут позитивные результаты.
We know that under your leadership our work will be crowned with success.
Мы уверены, что под Вашим руководством наша работа увенчается успехом.
We are certain that, under your guidance, the work of the Committee will be crowned with success.
Мы уверены в том, что под Вашим руководством деятельность Комитета увенчается успехом.
We are convinced that under your leadership our work will be crowned with success.
Мы убеждены в том, что под Вашим руководством наша работа увенчается успехом.
But even so I won't look at it with your eyes: if I'd succeeded, I'd have been crowned, but now I'm walking into the trap!”
И всё-таки вашим взглядом не стану смотреть: если бы мне удалось, то меня бы увенчали, а теперь в капкан!
May our efforts be crowned with success, not only today, but also tomorrow and beyond, when the need will arise for all parties to hold fast to the commitments they have renewed and to pass on to concrete action for rapid progress on the way leading to the complete elimination of nuclear weapons.
Пусть же наши усилия увенчиваются успехом, не только сегодня, но и завтра и после этого, когда потребуется, чтобы все стороны выполнили подтвержденные ими обязательства и приступили к конкретным действиям по обеспечению скорейшего прогресса на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test