be bill - Russisch Übersetzung

Considering the dates of these other bills, the Panel finds that the work relating to bill number 48 was performed in May 1990.

С учетом дат других счетов Группа делает вывод о том, что работы, связанные со счетом № 48, были выполнены в мае 1990 года.

It's meant to be bills.

Это должны были быть счета.

I am counting four one-dollar bills in my hands.

Я пересчитываю однодолларовые банкноты, которые держу в руках.

One of the US dollar bills appeared to be bloodstained.

На одной из долларовых банкнот имелись пятна, похожие на следы крови.

The number of bills which must be handled is too large to be workable.

Для практических целей необходимо располагать слишком большим количеством банкнот.

Payments can only be made in bundles of bills, which in practice cannot even be reasonably counted.

Платежи можно осуществлять лишь пачками банкнот, которые на практике невозможно даже нормально сосчитать.

615. According to St. Mary, the bag now contained $2.8 million in counterfeit bills.

615. По заявлению Сент-Мэри, на тот момент в сумке находилось 2,8 млн. долл. США в поддельных банкнотах.

The Central Bank Money Museum opened in 1974 to showcase a connoisseur's collection of coins, bills and medals from the Philippines and abroad.

В 1974 году был открыт музей денег Центрального банка, выставивший замечательную коллекцию филиппинских и зарубежных монет, банкнот и медалей.

According to intelligence officers, Ntaganda handed over a second bag, containing $3 million in counterfeit bills, on 10 February.

По заявлению офицеров разведки, 10 февраля Нтаганда передал вторую сумку, содержавшую 3 млн. долл. США в поддельных банкнотах.

Shop owners in Mutwanga and Oicha confirmed that ADF often purchases in markets with Ugandan shillings or $100 bills.

Владельцы магазинов в Мутванге и Оиче подтвердили, что боевики АДС нередко рассчитываются за покупки на рынках угандийскими шиллингами или банкнотами достоинством в 100 долл. США.

St. Mary shared with the Group photos of the original United States dollar bills from the first bag, which had been counted at Kivu Light (see annex 170); they did not resemble the counterfeit money, which Congolese authorities and St. Mary described as printed on yellow copy paper, with all bills having the same serial number.

Сент-Мэри ознакомил членов Группы с фотографиями изначальных американских банкнот из первой сумки, которые были пересчитаны в «Киву Лайт» (см. приложение 170); они не были похожи на поддельные банкноты, которые, по словам представителей конголезских властей и Сент-Мэри, были напечатаны на желтой копировальной бумаге и имели один и тот же серийный номер.

(i) Because the exchange rate averages around 4,000 shillings to one United States dollar and because the largest denomination bill is only 1,000 shillings, it takes an enormous number of bills to make any normal payments in Somali currency.

i) В связи с тем, что обменный курс в среднем составляет примерно 4000 шиллингов за один доллар США, а достоинство наибольшей купюры составляет всего лишь 1000 шиллингов, для осуществления любых обычных платежей в сомалийской валюте требуется огромное количество банкнот.

By advancing to private people at interest, and upon land security to double the value, paper bills of credit to be redeemed fifteen years after their date, and in the meantime made transferable from hand to hand like bank notes, and declared by act of assembly to be a legal tender in all payments from one inhabitant of the province to another, it raised a moderate revenue, which went a considerable way towards defraying an annual expense of about L4500, the whole ordinary expense of that frugal and orderly government. The success of an expedient of this kind must have depended upon three different circumstances;

Выдавая частным лицам под проценты и под обеспечение землей на двойную стоимость бумажные кредитные деньги, которые выкупаются через 15 лет после выпуска и в течение этого срока могут переходить из рук в руки, подобно банкнотам, обладая на основе акта законодательного собрания силой законного средства при всех платежах, производимых жителями провинции друг другу, оно получило скромный доход, который значительно содействовал покрытию ежегодного расхода в 4500 ф., т. е. всей суммы обыкновенного расхода этого бережливого правительства.