Übersetzung für "be at standstill" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
25. Since my report of 4 March 1999 (S/1999/237), the disarmament, demobilization and reintegration programme has been at a near standstill.
25. С момента представления моего доклада от 4 марта 1999 года (S/1999/237) программа разоружения, демобилизации и реинтеграции практически стояла на месте.
When starting from standstill, only the first gear shall be used.
При запуске двигателя, находившегося в состояния покоя, используется только первая передача.
A renewed analysis showed that the transitions from standstill to ride and vice versa become smooth enough if da/dt is between -0.8 m/s²/s and +0.8 m/s²/s.
Повторный анализ продемонстрировал, что переход от состояния покоя к движению и наоборот происходит достаточно плавно, если соотношение да/дт находится в пределах от -0,8 м/с2/с до +0,8 м/с2/с.
This was echoed in the message of the United Nations Secretary-General to our Conference, delivered last week, in which he recalled Dag Hammarskjöld's statement that "in this field, as we well know, a standstill does not exist; if you do not go forward, you go backward".
Это было отражено в послании Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в адрес нашей Конференции, прозвучавшем на прошлой неделе, где он напомнил слова Дага Хаммаршельда о том, что "в этой сфере, как мы прекрасно знаем, состояния покоя не существует: если вы не идете вперед, то вы движетесь назад".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test