batteries were - Russisch Übersetzung

It was tampered with and its light and batteries were destroyed.

Он был поврежден, и его фонарь и аккумуляторные батареи были выведены из строя.

However, the disposal of batteries could lead to atmospheric emissions - particularly if batteries were incinerated.

Однако удаление батарей может привести к атмосферным выбросам, в особенности если батареи сжигаются.

Lead acid batteries were identified as the priority waste stream.

Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи выделены в качестве одного из приоритетных потоков отходов.

The batteries were suitable for ensuring uninterrupted supply in the event of power failure.

Эти батареи были пригодны для обеспечения бесперебойной подачи тока в случае отключения электроэнергии.

Used lead-acid batteries were identified as the priority waste stream.

Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи были выделены в качестве одного из приоритетных потоков отходов.

Current manufacturers of mercuric oxide miniature batteries were not easily identified.

Оказалось достаточно сложным выявить предприятия, производящие оксиднортутные батареи в настоящее время.

Lithium batteries were currently widely available and were equivalent in cost to their mercury-containing counterparts.

В настоящее время литиевые батареи широко доступны и по расходам на них эквивалентны ртутьсодержащим аналогам.

Although mercury button batteries were mostly used in hearing aids, the Japanese manufacturers urged to replace the usage of mercury button batteries by air zinc batteries, and the production of mercury button batteries was discontinued around 1996.

Хотя ртутные батареи таблеточного типа использовались преимущественно в слуховых аппаратах, японские производители начали замену ртутных батарей таблеточного типа воздушно-цинковыми батареями, и примерно в 1996 году производство ртутных батарей таблеточного типа было прекращено.

Emission reduction If all mercury-containing batteries were banned mercury emissions from battery waste treatment would eventually stop.

28. Если все аккумуляторные батареи, содержащие ртуть, будут запрещены, связанные с ними выбросы ртути в конце концов прекратятся.

Mercury-free zinc air, silver oxide and alkaline manganese batteries were only beginning to appear on the market and were being sold at prices slightly higher than their mercury-containing counterparts; the price differential was expected to decrease as the market matured.

Не содержащие ртути воздушно-цинковые, оксид-серебряные и щелочно-марганцевые батареи лишь начинают появляться на рынке и продаются по ценам, несколько превышающим цены ртутьсодержащих аналогов; ожидается, что по мере развития рынка этих батарей разница в цене будет сокращаться.