bags - Russisch Übersetzung

The bags under your eyes. And mine.

Посмотри, какие у тебя мешки под глазами!

Battered, worn woman, no you will love. I have a bag of ice below?

Осторожно, больше любви, мешки под глазами,

Look at these bags under my eyes.

ГЕМОРРОИДАЛЬНАЯ МАЗЬ. Посмотри на эти мешки под глазами.

You're starting to look like Grandma with those bags under your eyes.

С этими мешками под глазами, ты выглядишь как бабушка.

Well, the bags under your eyes tell me that you... you haven't slept very well.

Ну, мешки под глазами говорят, что... спал ты мало.

And when I don't get sleep, I get bags under my eyes.

А когда я не сплю, у меня появляются мешки под глазами.

You don't just have bags under your eyes, you've got... luggage.

У тебя не просто мешки под глазами у тебя там...целый багаж

Since December you've lost 15 pounds, you got rid of the bags under your eyes.

С декабря вы сбросили 15 фунтов, избавились от мешков под глазами.

What have I told you about moisturizer-- twice a day keeps the bags away.

Пользуйся им дважды в день, и мешков под глазами как не бывало.

For a guy who's 200-plus, you're not usually with the bags.

Я имею ввиду, парень, которому 200 с хвостиком лет, обычно не ходит с мешками под глазами.

The cat is out of the bag, buddy.

Так. Член в штанах не утаишь.

You guys would be so happy when you open up the bag.

Полные штаны радости, когда вы ее потом открываете.

Excuse me, Mr. Sweatpants. We're gonna need to check that bag.

Извините, мистер в спортивных штанах, нам нужно проверить вашу сумку.

Okay, I suggest you take your bag-o-pants and put them back on your body before Hetty finds out, or else it'll be your butt in the incinerator.

Значит, по-моему, ты должен распаковать и надеть штаны прежде чем это заметит Хэтти и сожжет вместо штанов тебя.

The guy with the smelly pants, the lady that carries empty cans in a PBS tote bag.

Парень в вонючих штанах, дама, которая таскает пустые алюминиевые банки в хозяйственной сумке.

If there are parachute pants in that bag, so help me God... Rufus, minute tops, before this place is swarming with Homeland Security.

≈сли в сумке парашютные штаны... –уфус, через минуту сюда ворвутс€ агенты Ќацбезопасности.

The down side is that Janine thinks we're so broke we need a bag of Bruce's old pants.

Есть один минус: Джанин думает, что у нас всё настолько плохо, что принесла штаны Брюса, чтобы мы сделали из них сумку.

a clean pair of underwear, a clean pair of pants, a box of moist towelettes, hand sanitizer, and a garbage bag, no questions asked.

чистое нижнее бельё, чистые штаны, коробку влажных полотенец, дезинфицирующее средство, и прихвати мусорный пакет, без лишних вопросов.

I'm hiking in my skate shoes 'cause I don't have my bag, and feet are starting to get sore, and I'm wearing chino pants.

Я шел по тропе в моих кедах, потому что у меня не было моей сумки, и ноги начали болеть, я одел китайские штаны.

I know it's technically not illegal, but it seemed wrong when your music teacher wrapped a trash bag around his waist so he could change pants.

Знаете, закон это вроде бы не запрещает, но выглядело странно, когда учитель музыки надел мешок для мусора на талию, чтобы переодеть штаны.

87. Nerve agents can be delivered by many devices, from bombs to sprayers to punctured plastic bags.

87. ОВ нервно-паралитического действия могут доставляться к цели при помощи множества самых различных средств: от бомб до распылителей и проколотых пластиковых пакетов.

A big bag with a lot of holes in it.

Большим мешком со множеством дыр.

Yeah, dozens of them filed back and forth between all the Nick's over the years... bricks through front windows, slashed delivery car tires, ooh, flaming bags of poo.

Да, множество из них выдвигались в ответ и снова между всеми Никами годами... кирпичи, брошенные в окна, проколотые шины машины для развозки товаров, пылающие пакеты с дерьмом.

Ach, you've bags of time.

Ох, у нас еще уйма времени.

The traffic was awful and I left in bags of time as well.

Движение просто ужасное, я потеряла на дорогу уйму времени.