aur - Russisch Übersetzung

In the annual sports competitions under Panchayat Yuva Krida aur Khel Abhiyan (PYKKA) Scheme introduced from 2008-09, there has been encouraging response from women.

Все активнее женщины участвуют в спортивных соревнованиях, организуемых ежегодно в рамках принятой в 2008/09 году программы "Панчаят юва крида аур кхел абхиян" (ПЮККА).

He would like to know whether Mr. Aure Sanchez had been transferred to the civilian system, as the judges had ordered, and whether there were any plans to amend the Military Code to avoid similar situations in the future.

Он интересуется, передан ли гн Ауре Санчес в соответствии с постановлением суда органам гражданского правосудия и предполагается ли внести в Военный кодекс какие-либо изменения во избежание возникновения аналогичных ситуаций в будущем.

40. Nevertheless, it appeared that this rule was not respected by the armed forces. On 7 January 2001, Pablo Aure Sanchez had been arrested by Military Intelligence for criticizing the armed forces in the newspapers and was accused of libelling the armed forces under the Code of Military Justice.

40. Вместе с тем это правило, по всей видимости, вооруженными силами не соблюдается. 7 января 2001 года органами военной разведки за критику вооруженных сил в газетах был арестован Пабло Ауре Санчес по обвинению в клевете против вооруженных сил в соответствии с Кодексом военного правосудия.

An important role is played by the traditional festivals "Nufarul Alb", traditionally held in Cahul, the "Martisor" annual festival "Martisor" which lasts 10 days and is held in Chisinau and other cities, the "Crizantema de Argint" singing competition whose winners take part at the "Romanta de Aur" competition in Romania.

Важную роль играют традиционные фестивали"Нуфарул Алб", из года в год проводимые в Кагуле, ежегодный фестиваль "Мартисор", который длится 10 дней и проводится в Кишеневе и других городах, песенный конкурс "Кризантема де Аргинт", победители которого участвуют в конкурсе "Романта де Аур" в Румынии.