at potentially - Russisch Übersetzung

(h) Scale of the potential impacts, and potential beneficiaries of the requested action;

h) масштаба потенциального воздействия и потенциальных бенефициаров запрашиваемых мер;

It was a potential State.

Потенциально она была государством.

I'll look at potential sites.

Я ищу потенциальные места для убийств

I was just looking at potential egg donors.

Я только что выбирал потенциального донора.

I took that "partner" of yours to look at potential franchise locations.

Я взяла твоего "партнера", чтобы посмотреть потенциальные места размещения франшизы.

Okay, that hurts my feelings, because we're looking at potential identity theft, fraud.

Меня это обижает, потому что мы смотрим на потенциальную кражу личности, мошенничество.

I thought the Prince seemed to have a nasty sense of humour, but I would never have guessed he was a potential killer…

Я считала, что у Принца отвратительное чувство юмора, но мне и в голову не приходило, что он — потенциальный убийца…

But when there is no man, when he has not yet been born, the central term is nevertheless not equal to zero; it has only become a potential central term !

А когда человека нет, когда он еще не родился, то все же центральный член не равен нулю, он стал только потенциальным центральным членом!

As I was saying—you have been introduced to spells that have been complex, inappropriate to your age group and potentially lethal.

Вас познакомили с заклинаниями, которые слишком сложны для вашей возрастной группы и потенциально представляют смертельную опасность.

But gold can serve as a measure of value only because it is itself a product of labour, and therefore potentially variable in value.6

Мерой стоимостей золото может служить лишь потому, что оно само представляет продукт труда и, следовательно, стоимость потенциально переменную.[70]

"Ah, but the lad has such a sweet young body," the Baron said. "Of course, he's potentially more dangerous than the father . with that witch mother training him.

– Ах-ха… но у этого мальчика такое прекрасное юное тело… – пробормотал барон. – Разумеется, потенциально он даже опаснее отца… с этой своей матерью-ведьмой, которая его учит.

Even Wundt, who stipulates that he is not an enemy of every form of metaphysics (i.e., of fideism), was compelled to admit “the mystical obscuration of the concept experience” by the word “potential,” which destroys coordination entirely (op. cit., p. 379).

Даже Вундт, оговаривающийся, что он вовсе не враг всякой метафизики (т.е. всякого фидеизма), вынужден признать здесь «мистическое затемнение понятия опыта» посредством словечка: «потенциальный», уничтожающего всяческую координацию (цит. статья, стр. 379).

Harry read the first sheet again, this time looking for clues as to what might have made the second sheet valuable. His toy broomstick could hardly be considered interesting to the Death Eaters… The only potentially useful thing he could see her was possible information on Dumbledore.

Гарри снова перечитал начало письма, пытаясь отыскать ключ к тому, что сделало его окончание ценным. Игрушечная метла вряд ли заинтересовала бы Пожирателей смерти. Единственную потенциальную ценность могла представлять информация о Дамблдоре.