at intersection - Russisch Übersetzung

3.3.9.2. Crossing intersections;

3.3.9.2 проезд перекрестков;

3.2.21.1. Approaching intersections.

3.2.21.1 Приближение к перекресткам.

Intersection of race and religion

На перекрестке расы и религии

Special measures at intersections

11.1.4 Особые меры на перекрестках

- at intersections where priority is prescribed

- на перекрестках, где право преимущественного проезда

3.2.22.5 Intersections: controlled, uncontrolled.

3.2.22.5 Перекрестки: регулируемые; нерегулируемые.

lighting of lit roads and intersections;

c) освещение дорог и перекрестков;

1.8.1.1 At intersections (see 1.3)

1.8.1.1 На перекрестках (см. 1.3)

Negotiating intersections with good visibility.

3.2.21.5 Проезд перекрестков с хорошей видимостью.

Just then they came to an intersection.

Оба подошли тогда к перекрестку.

The children are crying. They stand at intersections and outside of shops.

Дети плачут. Останавливаются на перекрестках и у лавочек.

You come to an intersection, where you can go forward, to the left, or to the right.

Ты доходишь до перекрестка, с которого можно пойти прямо, направо или налево.

He gets to an intersection, turns the corner, walks down another street, then another, to the correct house.

Доходит до перекрестка, поворачивает, идет по другой улице, потом еще по одной, доходит до нужного дома.

“Well now, shall I go or not?” thought Raskolnikov, stopping in the middle of the street, at an intersection, and looking around as if he were waiting for the final word from someone.

«Так идти, что ли, или нет», — думал Раскольников, остановясь посреди мостовой на перекрестке и осматриваясь кругом, как будто ожидая от кого-то последнего слова.

We came to an intersection not far from the lake—there were still no houses or anything—and the rest of us were discussing whether we should go this way or that way, when Maurice caught up to us and said, “Go this way.”

Мы дошли до перекрестка, находившегося неподалеку от озера — никаких домов по-прежнему видно не было, — и стали спорить, в какую сторону нам повернуть, в ту или в эту, и тут нагнавший нас Морис сказал: — Идти надо туда.

..... intersection of the dash-dot lines.

..... пересечения пунктирных линий.

(vi) lay-out of intersections;

vi) конфигурация пересечений;

in built-up areas: intersection of two roads which do not have priority (5), intersection of two roads of which one has priority (4), intersection of two priority roads (4).

в агломерациях: пересечение двух второстепенных дорог (5), пересечение двух дорог, из которых лишь одна является главной (4), пересечение двух главных дорог (4).

The intersection of multiple forms of discrimination

Пересечение многочисленных форм дискриминации

Civitavecchia - intersection with E 80

Чивитавеккья пересечение с дорогой Е 80

4.4.3.5 Warning of an intersection of a road and a cycle path (A 14) or an intersection between a road and a lane reserved for public transport vehicles,

4.4.3.5 для предупреждения о пересечении автомобильной дороги с велосипедной дорожкой (А 14) или о ее пересечении с полосой движения, предназначенной для транспорта общественного пользования;

Intersections to be reconstructed are marked with circles.

Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков.

(a) Intersection VV line with line 6 and

а) в точке пересечения линии VV с линией 6 и

Loacted at intersection 105 freeway. And the dome.

На пересечении шоссе 105 с куполом.

All the bodies were dumped at intersections of numbered and lettered streets.

Все тела оставлены на пересечении номерных и буквенных улиц.